Traduzione del testo della canzone Raindance - Lone

Raindance (originale)

If paradise is such a fragile affair
Then why have we the lion’s share
As if we walk the earth alone
Like infants breaking the cradle
There isn’t anything we fail to corrupt
The flip-side of the midas touch
We’re walking in a world of glass
With iron footsteps
We do the raindance every night
And i hope the gods will treat us right
And if the sky should tumble down
Will it quench out thirst or crush us to the ground
Have you a ticket to the greatest event
The world inside a circus tent
Where clowns debate disarmament
And wildlife live within cages
The parody is never far from the truth
And mankind is the living proof
A dying planet in our arms
We walk the tightrope
The answer’s very simple
A world without it’s people
Has got to be better than this

(traduzione)

Se il paradiso è un affare così fragile
Allora perché abbiamo la parte del leone
Come se camminiamo sulla terra da soli
Come i bambini che rompono la culla
Non c'è nulla che non riusciamo a corrompere
Il rovescio della medaglia del tocco di mida
Stiamo camminando in un mondo di vetro
Con passi di ferro
Facciamo il ballo della pioggia ogni notte
E spero che gli dei ci tratteranno bene
E se il cielo dovesse crollare
Distinguerà la sete o ci schiaccerà a terra
Hai un biglietto per il più grande evento
Il mondo dentro un tendone da circo
Dove i clown discutono sul disarmo
E la fauna selvatica vive all'interno delle gabbie
La parodia non è mai lontana dalla verità
E l'umanità è la prova vivente
Un pianeta morente tra le nostre braccia
Camminiamo sul filo del rasoio
La risposta è molto semplice
Un mondo senza le sue persone
Deve essere meglio di così