| In the shadow forest that is crouching near the lake
| Nella foresta dell'ombra che è accovacciata vicino al lago
|
| My love and I went walking and the hour it was late
| Il mio amore e io siamo andati a piedi e l'ora era tardi
|
| The crickets started moaning and the lightning bugs turned black
| I grilli iniziarono a gemere e i fulmini divennero neri
|
| And in that flash of darkness well she stabbed me in the back
| E in quel lampo di oscurità, bene, mi ha pugnalato alla schiena
|
| Ice cold betrayal
| Un gelido tradimento
|
| I don’t even care
| Non mi interessa nemmeno
|
| Then she went and followed me into the frozen ground
| Poi è andata e mi ha seguito nel terreno ghiacciato
|
| She wore her winter stockings but she did not make a sound
| Indossava le calze invernali ma non faceva rumore
|
| As we were decending there were snowflakes in the air
| Mentre stavamo scendendo, c'erano fiocchi di neve nell'aria
|
| They landed and they melted on the furnace of her hair
| Sono atterrati e si sono sciolti sulla fornace dei suoi capelli
|
| Ice cold betrayal
| Un gelido tradimento
|
| I don’t even care
| Non mi interessa nemmeno
|
| So we sat for hours 'til December it did end
| Quindi siamo rimasti seduti per ore fino alla fine di dicembre
|
| A new year came and went and then a new year came again
| Un nuovo anno è venuto e se ne è andato e poi un nuovo anno è tornato
|
| All the seasons crumbled in the dull fury of time
| Tutte le stagioni si sono sgretolate nella furia ottusa del tempo
|
| Leaving not a trace of this most devastating crime
| Non lasciando traccia di questo crimine devastante
|
| Ice cold betrayal
| Un gelido tradimento
|
| I don’t even care
| Non mi interessa nemmeno
|
| I don’t even care | Non mi interessa nemmeno |