Traduzione del testo della canzone Charity Auction Ninja - Look Left

Charity Auction Ninja (originale)

Come on, did you hear me,
I’ll give 20 dollars more to help them
little cats and dogs that have been
shut out in the cold
Hey mister mister auctioneer
I raise my hand
So if you need those bids believe me
I’m your man
He walks with an air like he’s not in the room
His eyes bright behind thin rimmed glasses
A smile to disarm his potential opponents in the game
With a flick of an ear he can hear any schemes
you may have if your hand would appear
is it your turn to share his might, in the figurative spot light
Though you might want to ask him why,
he’s got bigger things to buy.
Come on, did you hear me,
I’ll give 20 dollars more to help them
little cats and dogs that have been
shut out in the cold
Hey mister (mister) mister auctioneer
I raise my hand
So if you need those bids believe me
I’m your man
Is it personal greed or a need to be the
last voice heard in a room full of rookies
his name is known by all the go-fers,
look, he’s droppin' two hundred on some knitted loafers
sometimes he’ll wait in the dark off the grid
until he jumps and doubles the highest bid.
Going once, going twice, 3, 4 times sold,
to the man in the striped lab coat
we all know this cat’s got claws
and hey it all goes to a good cause.
Come on, did you hear me,
I’ll give 20 dollars more to help them
little cats and dogs that have been
shut out in the cold
Hey mister (mister) mister auctioneer
I raise my hand
So if you need those bids believe me
I’m your man
And with all of his charity auction prowess,
you’d think that he’d pick up lots of enemies but no,
he’s pretty much universally well-liked by
everyone that’s met him
Cause he never writes IOU’s or bounces checks,
you can bet, when his
hand is in the air, you had best not even dare
Come on, did you hear me,
I’ll give 20 dollars more to help them
little cats and dogs that have been
shut out in the cold
Hey mister (mister) mister auctioneer
I raise my hand
So if you need those bids believe me
Come on, did you hear me,
I’ll give 20 dollars more to help them
little cats and dogs that have been
shut out in the cold
Hey mister (mister) mister auctioneer
I raise my hand
So if you need those bids believe me

Charity Auction Ninja (traduzione)

Dai, mi hai sentito,
Darò 20 dollari in più per aiutarli
piccoli gatti e cani che sono stati
chiuso al freddo
Ehi, signor banditore
Alzo la mano
Quindi se hai bisogno di quelle offerte, credimi
Sono il tuo uomo
Cammina con l'aria di non essere nella stanza
I suoi occhi brillano dietro occhiali dalla montatura sottile
Un sorriso per disarmare i suoi potenziali avversari nel gioco
Con un fruscio dell'orecchio riesce a sentire qualsiasi piano
potresti avere se apparisse la tua mano
tocca a te condividere la sua forza, sotto i riflettori figurativi
Anche se potresti voler chiedergli perché,
ha cose più grandi da comprare.
Dai, mi hai sentito,
Darò 20 dollari in più per aiutarli
piccoli gatti e cani che sono stati
chiuso al freddo
Ehi signor (signor) signor banditore
Alzo la mano
Quindi se hai bisogno di quelle offerte, credimi
Sono il tuo uomo
È avidità personale o un bisogno di essere il
l'ultima voce ascoltata in una stanza piena di novelle
il suo nome è conosciuto da tutti i go-fer,
guarda, ne sta perdendo duecento su dei mocassini fatti a maglia
a volte aspetterà al buio fuori dalla griglia
finché salta e raddoppia l'offerta più alta.
Andando una volta, andando due volte, 3, 4 volte venduto,
all'uomo con il camice a righe
sappiamo tutti che questo gatto ha gli artigli
e hey tutto va a una buona causa.
Dai, mi hai sentito,
Darò 20 dollari in più per aiutarli
piccoli gatti e cani che sono stati
chiuso al freddo
Ehi signor (signor) signor banditore
Alzo la mano
Quindi se hai bisogno di quelle offerte, credimi
Sono il tuo uomo
E con tutta la sua abilità nelle aste di beneficenza,
penseresti che raccoglierebbe molti nemici ma no,
è praticamente universalmente apprezzato da
tutti quelli che lo hanno incontrato
Perché non scrive mai pagherò o rimbalza assegni,
puoi scommettere, quando il suo
la mano è alzata in aria, faresti meglio a non osare nemmeno
Dai, mi hai sentito,
Darò 20 dollari in più per aiutarli
piccoli gatti e cani che sono stati
chiuso al freddo
Ehi signor (signor) signor banditore
Alzo la mano
Quindi se hai bisogno di quelle offerte, credimi
Dai, mi hai sentito,
Darò 20 dollari in più per aiutarli
piccoli gatti e cani che sono stati
chiuso al freddo
Ehi signor (signor) signor banditore
Alzo la mano
Quindi se hai bisogno di quelle offerte, credimi