Traduzione del testo della canzone Eu Te Amo - Loony Johnson

Eu Te Amo (originale)

Eu sei que ja te fiz sofrer mas.
será que tens um tempo
para eu falar contigo
e dizer o quanto eu te AMO
Loony Johson
Hooo nãooo nãooo nãoo
Eu sei que ainda tu tens tanto medooo
mas não vale apenaaa
te mentires mas não
pois esse amor que carregas no teu peitooo
já tem donooo
para toda a vidaaa
o que poço mas fazer para te convencer
foste feita para mim
só para mim
es a luz do meu diaa
o cair da minha noiteee
e eu vou dizer para todo mundo ouvirrr
eu te AMO
eu te queroo
e ja mais vou te deixar
eu te AMO
baby eu te querooo ehee
e para mim serás a única
que eu vou amar
Tu axas que assim vai me passar a ferrooo hoo
com essas conversas
com essas conversas
para fazer boi dormirr hoo
assim tu pensas que eu não te conheçooo
tuas palavras doces
não vão me iludir não
não e assim que tu vais me convencer
porque sei que es homens de outras mulheres
mas
mas
se eu ficar contigooo
é porque eu sei aondo pisoo
porque aqui no meu coração
eu estou a sentir
que te AMO
eu te quero
e ja mais vou te deixar aa
eu te AMO
baby eu te querooo ehee
e pra mim serás o unico
que eu vou amar
hoo hooo hooo
eheeee eheee
hooo hoo hoo
desta vez e sério
hoo hooo hooo
amor é a seriooo
hoo hooh
hooo
AMOR AMOR AMOR
desta vez é a serioo
não duvida não
não não não
não duvida não
nãoo nãoo
AMOR AMOR AMOR vê la bem se é a serioo
não faz promessa em vão
não não não
no meu coração porque
eu te AMO
eu te AMO
eu te quero
eu te queroooo
e ja mais vou te deixar
baby faz me acreditar
que nunca mais.
eu te AMO
baby eu te quero ehhee
eheee
e para mim
serás o unico que eu vou amar
eu te AMO
eu te AMO
eu te quero
eu te queroooo
e ja mais vou te deixar
nunca mais nunca mais
eu te AMO eheee
baby eu te quero ehee
ehheee
e para mim serás a unica que eu vou amar
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR 2x…
eu prometo AMAR eheee
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR
e so bo que nha kretcheuuu
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR
hooo eeheee
hoo ehee hoo eheeee 2x…
e pra mim serás a unica
que eu vou AMARRRR

(traduzione)

So di averti già fatto soffrire ma.
hai un po' di tempo?
che io ti parli
e per dire quanto ti amo
Loony Johnson
Hooo nooo nooo no
So che hai ancora tanta paura
ma non ne vale la pena
menti ma non lo fai
perché questo amore che porti nel petto
hanno già proprietario
per la vita
cosa posso fare per convincerti
sei stato fatto per me
solo per me
è la luce del mio giorno
la caduta della mia notte
e dirò a tutti di ascoltare
Ti voglio bene
voglio te
e non ti lascerò mai
Ti voglio bene
piccola ti voglio ehee
e per me sarai l'unico
che amerò
Mi passerai a ferrooo hoo
con queste conversazioni
con queste conversazioni
per far dormire il bue hoo
quindi pensi che non ti conosco
le tue dolci parole
non mi inganneranno
non è così che mi convincerai
perché so che sei uomini di altre donne
ma
ma
se rimango con te
è perché so dove vado
perché qui nel mio cuore
mi sento
che io ti amo
voglio te
e non ti lascerò mai
Ti voglio bene
piccola ti voglio ehee
e per me sarai l'unico
che amerò
hoo hoo hoo
Hey Hey Hey
hoo hoo hoo
questa volta è grave
hoo hoo hoo
l'amore è serio
oh oh oh
hoo
AMORE AMORE AMORE
questa volta è grave
senza dubbio no
no no no
senza dubbio no
no no no
AMOR AMOR AMOR lo vede bene se è serio
non fare promesse invano
no no no
nel mio cuore perché
Ti voglio bene
Ti voglio bene
voglio te
voglio te
e non ti lascerò mai
piccola fammi credere
che mai più.
Ti voglio bene
piccola ti voglio ehhee
eheh
È per me
sarai l'unico che amerò
Ti voglio bene
Ti voglio bene
voglio te
voglio te
e non ti lascerò mai
mai più mai più
ti amo eheh
piccola ti voglio ehee
eheh
e per me sarai l'unico che amerò
ti amerò
Ti amerò 2 volte...
Prometto di AMARE eheee
ti amerò
ti amerò
Sono solo ho nha kretcheuuu
ti amerò
ti amerò
hoo ehehee
hoo ehee hoo eheee 2x...
e per me sarai l'unico
che vado a TIE