Traduzione del testo della canzone At the Sign of the Prancing Pony - Lord of the Rings

At the Sign of the Prancing Pony (originale)

Hey!
Ho!
To the bottle I go.
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
But there still be many miles to go.
Sweet is the sound of the pouring rain,
And the stream that falls from hill to plain.
Better than rain or rippling brook…
Is a mug of beer inside this Took!

At the Sign of the Prancing Pony (traduzione)

Ehi!
Oh!
Alla bottiglia vado.
Per curare il mio cuore e annegare il mio dolore.
La pioggia può cadere e il vento può soffiare,
Ma ci sono ancora molte miglia da percorrere.
Dolce è il suono della pioggia battente,
E il ruscello che scende dalla collina alla pianura.
Meglio della pioggia o del ruscello increspato...
Dentro questo Took c'è un boccale di birra!