Traduzione del testo della canzone My Sweet Jamaica (A Dash of the Sunshine) - Lord Tanamo

My Sweet Jamaica (A Dash of the Sunshine) (originale)

When I left my sweet Jamaica
For did I remember
Tanamo left this sweet Jamaica
For did I remember
No more white rum drinking
No more Calypso Singing
Where is then I remember
I’m going back to Jamaica
A Dash of the sunshine everyday
Never feel so gay
A dash of the sunshine everyday
That make you feels ok
Then I will always remember my sweet Jamaica as my happy own
I coming back to Jamaica and settle down, no more rely on
While I have a girl named Daisy
For this girl I crazy
And then in the night we sleepin
But my heart sweeping
No more love song singing
No more romantic meeting
Where is now I remember
I’m coming back to Jamaica
A Dash of the sunshine everyday
I never feels so gay
Then I will always remember my sweet Jamaica as my happy own
I coming back to Jamaica and settle down, no more rely on… never
I could jumping any river
And never have to shiver
Coz we never have a winter
All your round is summer
And the weather just right
You can relax in the moon light
There’s now I remember,
I coming back to Jamaica
A Dash of the sunshine everyday
Never feel so gay
A dash of the sunshine everyday
That make you feels ok
Then I will always remember my sweet Jamaica as my happy own
I coming back to Jamaica and settle down, no more rely on

My Sweet Jamaica (A Dash of the Sunshine) (traduzione)

Quando ho lasciato la mia dolce Giamaica
Perché me lo ricordavo
Tanamo ha lasciato questa dolce Giamaica
Perché me lo ricordavo
Non più bere rum bianco
Niente più canti di Calipso
Dov'è allora ricordo
Tornerò in Giamaica
Un raggio di sole tutti i giorni
Non sentirti mai così gay
Un pizzico di sole tutti i giorni
Questo ti fa sentire bene
Allora ricorderò sempre la mia dolce Giamaica come la mia felice
Torno in Giamaica e mi sistemo, non più fare affidamento
Mentre ho una ragazza di nome Daisy
Per questa ragazza sono pazzo
E poi nella notte dormiamo
Ma il mio cuore batte forte
Niente più canti d'amore
Niente più incontri romantici
Dov'è ora ricordo
Sto tornando in Giamaica
Un raggio di sole tutti i giorni
Non mi sono mai sentito così gay
Allora ricorderò sempre la mia dolce Giamaica come la mia felice
Torno in Giamaica e mi sistemo, non più fare affidamento su... mai
Potrei saltare qualsiasi fiume
E non devi mai rabbrividire
Perché non abbiamo mai un inverno
Tutto il tuo giro è estate
E il tempo giusto
Puoi rilassarti al chiaro di luna
Ora c'è che ricordo,
Sto tornando in Giamaica
Un raggio di sole tutti i giorni
Non sentirti mai così gay
Un pizzico di sole tutti i giorni
Questo ti fa sentire bene
Allora ricorderò sempre la mia dolce Giamaica come la mia felice
Torno in Giamaica e mi sistemo, non più fare affidamento