Traduzione del testo della canzone Heart Be Still - Lorraine Ellison

Heart Be Still (originale)

Baby, my heart is breaking
And there’s no hope, no hope inside
The sky is an ocean of darkness
No one, no one, no one to hold me In the lonely night
Tell me, how can I Oh, how can I forget you, oh How can I go to sleep
When I know that I love you
I love you and always will
(Heart be still) oh, heart be still
(Heart be still) heart be still
(Heart be still) heart keep still now
(Heart be still) oh, yes, baby
(When you) when you’re lonely
(Are lonely) oh, oh (and feeling)
And you’re feeling so blue
(Think of) I want you to think it over
(The true love) baby, just think it over
(I gave to you) oh, think about
All the love that I gave to you
(You know you don’t have to be alone)
Oh, no, you’ll never, never have to be alone
(My arms) my arms are waiting, yeah
(Come home) come back home, baby
(Home) come back home, baby
Oh, oh, my arms are waiting
(Heart) oh, heart keep still be now
(Heart be still) maybe, maybe
You’ll come backs some day
(Heart) heart keep still, yeah
(Heart be still) listen here, baby
Let me tell you something
(Heart) if you ever need me
(Heart be still) oh, if you ever want me
(Heart) you know the way, baby
(Heart be still) I ask you to now
(Heart, heart be still) baby, baby…

(traduzione)

Tesoro, il mio cuore si sta spezzando
E non c'è speranza, nessuna speranza dentro
Il cielo è un oceano di oscurità
Nessuno, nessuno, nessuno che mi tenga nella notte solitaria
Dimmi, come posso Oh, come posso dimenticarti, oh Come posso andare a dormire
Quando so che ti amo
Ti amo e lo farò sempre
(Il cuore è calmo) oh, il cuore è calmo
(Il cuore sia fermo) il cuore sia fermo
(Il cuore è fermo) il cuore resta fermo ora
(Il cuore è fermo) oh, sì, piccola
(Quando tu) quando sei solo
(Sono soli) oh, oh (e sentimenti)
E ti senti così blu
(Pensa a) Voglio che ci pensi su
(Il vero amore) piccola, pensaci su
(Ti ho dato) oh, pensaci
Tutto l'amore che ti ho dato
(Sai che non devi stare solo)
Oh, no, non dovrai mai, mai essere solo
(Le mie braccia) le mie braccia stanno aspettando, sì
(Vieni a casa) torna a casa, piccola
(Casa) torna a casa, piccola
Oh, oh, le mie braccia stanno aspettando
(Cuore) oh, il cuore continua ad essere adesso
(Il cuore è fermo) forse, forse
Tornerai un giorno
(Cuore) il cuore sta fermo, sì
(Il cuore è fermo) ascolta qui, piccola
Lascia che ti dica una cosa
(Cuore) se hai mai bisogno di me
(Il cuore è fermo) oh, se mai mi vuoi
(Cuore) conosci la strada, piccola
(Il cuore è fermo) Te lo chiedo ora
(Cuore, cuore immobile) piccola, piccola...