Traduzione del testo della canzone Never Be the Same Again - Los 40

Never Be the Same Again (originale)

I call you up whenever things go wrong
You’re always there
You are my shoulder to cry on.
I can’t believe it took me so long
To take the forbidden step
Is this something that I might regret
Nothing ventured nothing gained
A lonely heart that can’t be tame.
I’m hoping that you feel the same
This is something that I can’t forget.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never, never be the same again.
Never be the same again.
Now I know that we were close before
I’m glad I realised I need you so much more.
And I don’t care what every one will say
It’s about you and me
And we’ll never be the same again.
I though that we would just be friends
Things will never be the same again
Never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again.
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again.
Never be the same again.
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It’s just the beginning it’s not the end
Things will never be the same again
It’s not a secret anymore
Now we’ve opened up the door
Starting tonight and from now on
We’ll never never be the same again
Things will never be the same again
Never be the same again…

(traduzione)

Ti chiamo ogni volta che le cose vanno storte
Sei sempre lì
Sei la mia spalla su cui piangere.
Non posso credere che mi ci sia voluto così tanto tempo
Per fare il passo proibito
È qualcosa di cui potrei pentirmi
Chi non risica non rosica
Un cuore solitario che non può essere addomesticato.
Spero che tu provi lo stesso
Questo è qualcosa che non posso dimenticare.
Pensavo che saremmo stati solo amici
Le cose non saranno mai più le stesse
È solo l'inizio, non è la fine
Le cose non saranno mai più le stesse.
Non è più un segreto
Ora abbiamo aperto la porta
Da stasera e d'ora in poi
Non saremo mai più gli stessi.
Mai più lo stesso.
Ora so che prima eravamo vicini
Sono felice di aver capito che ho bisogno di te molto di più.
E non mi interessa cosa diranno tutti
Riguarda me e te
E non saremo mai più gli stessi.
Pensavo che saremmo stati solo amici
Le cose non saranno mai più le stesse
Mai più lo stesso
È solo l'inizio, non è la fine
Le cose non saranno mai più le stesse.
Non è più un segreto
Ora abbiamo aperto la porta
Da stasera e d'ora in poi
Non saremo mai più gli stessi.
Mai più lo stesso.
Pensavo che saremmo stati solo amici
Le cose non saranno mai più le stesse
È solo l'inizio, non è la fine
Le cose non saranno mai più le stesse
Non è più un segreto
Ora abbiamo aperto la porta
Da stasera e d'ora in poi
Non saremo mai più gli stessi
Le cose non saranno mai più le stesse
Mai più lo stesso…