Traduzione del testo della canzone Este mundo sin ti - Los Claxons

Este mundo sin ti (originale)

Ya no hay preguntas que sigan
Enredadas aquí en mi mente
Es fácil de continuar no se porque
Sin miedo me encuentro
Sin espinas por fuera y por dentro de mi
Nace algo que no había notado ayer
Hasta en el amor cualquier invierno pasa
Tus tormentas ya no pasan por mi casa
¿hasta cuando mi amor vas a seguir aquí?
No me pidas perdón, solo déjame ir
Maltrataste cada instante del amor que te di
Y se me hace tan agusto y tan perfecto este mundo si ti
Ohhhhh este mundo sin.
Ya veo colores cuando antes solo había una nube gris
Que volaba constante sobre mi y todo el daño que hiciste
Poco a poco se me olvido y empezó a sanar mi corazón
Hasta en el amor cualquier invierno pasa
Tus tormentas ya no pasan por mi casa
¿hasta cuando mi amor vas a seguir aquí?
No me pidas perdón, solo déjame ir
Maltrataste cada instante del amor que te di
Y se me hace tan agusto y tan perfecto este mundo si ti
La historia va continuar (Va a continuar)
Las cosas van a cambiar (van a cambiar)
Nos vamos bien, yo tengo fe de que la vida no es tan cruel
Acepto este es el final (Va a continuar)
Así tenia que pasar (tenia que pasar)
Lo presentí, tan fría fui cubrió mi sol tu nube gris
¿hasta cuando mi amor vas a seguir aquí?
No me pidas perdón, solo déjame ir
Maltrataste cada instante del amor que te di
Y se me hace tan agusto y tan perfecto este mundo si ti

Este mundo sin ti (traduzione)

Non ci sono più domande da seguire
Aggrovigliato qui nella mia mente
È facile continuare non so perché
Senza paura mi ritrovo
Senza spine fuori e dentro di me
È nato qualcosa che ieri non avevo notato
Anche in amore ogni inverno passa
Le tue tempeste non passano più vicino a casa mia
Quanto tempo, amore mio, rimarrai qui?
Non scusarti con me, lasciami andare
Hai maltrattato ogni momento dell'amore che ti ho dato
E questo mondo mi rende così a mio agio e così perfetto se tu
Ohhhhh questo mondo senza.
Vedo già i colori quando prima c'era solo una nuvola grigia
Che volava costantemente sopra di me e tutti i danni che hai fatto
A poco a poco mi sono dimenticato e ho iniziato a guarire il mio cuore
Anche in amore ogni inverno passa
Le tue tempeste non passano più vicino a casa mia
Quanto tempo, amore mio, rimarrai qui?
Non scusarti con me, lasciami andare
Hai maltrattato ogni momento dell'amore che ti ho dato
E questo mondo mi rende così a mio agio e così perfetto se tu
La storia continuerà (Continuerà)
Le cose cambieranno (cambieranno)
Stiamo andando bene, ho fede che la vita non è così crudele
Accetto che questa sia la fine (continua)
Ecco come doveva succedere (doveva succedere)
L'ho sentito, avevo così freddo che la tua nuvola grigia copriva il mio sole
Quanto tempo, amore mio, rimarrai qui?
Non scusarti con me, lasciami andare
Hai maltrattato ogni momento dell'amore che ti ho dato
E questo mondo mi rende così a mio agio e così perfetto se tu