Traduzione del testo della canzone Ya Basta! - Los Fastidios

Ya Basta! (originale)

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato,
fatto a pezzi per il possesso
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini
massacrati
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
La dignità non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l’arte del saccheggio,
la vostra cultura, avete tolto l’aria in cambio di morte e miseria.
Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie.
Il sangue della
gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca
YA BASTA!
(That's Enough)
A rejected minority
A people oppressed from the very beginning
Overwhelmed by the wild beast
And destroyed for property
Without freedom of speech for decades
In besieged villages
An evil and murdering government
And massacred peasants
YA BASTA!
THAT’S ENOUGH!
DIGNITY DOES NOT SURRENDER
PEOPLE ARE DEFENDING THEMSELVES
THE STRUGGLE GOES ON
THE PEOPLE IS ALIVE
The corrupted government creates
Hungry wild beasts for you
Your culture is the art of destroying everything around you
You have taken from them the air
In exchange for death and misery
A land bled white
For your pipelines, your gas mains and railways
The people’s blood is pouring out
In your bloody bank accounts

Ya Basta! (traduzione)

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato,
fatto a pezzi per il possesso
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini
massacrati
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
YA BASTA!
La dignità non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l'arte del saccheggio,
la vostra cultura, avete tolto l'aria in cambio di morte e miseria.
Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie.
La Sangue della
gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca
YA BASTA!
(È abbastanza)
Una minoranza rifiutata
Un popolo oppresso fin dall'inizio
Sopraffatto dalla bestia selvaggia
E distrutto per la proprietà
Senza libertà di parola per decenni
Nei villaggi assediati
Un governo malvagio e assassino
E i contadini massacrati
YA BASTA!
È ABBASTANZA!
LA DIGNITÀ NON SI ARRENDE
LE PERSONE SI DIFENDONO
LA LOTTA CONTINUA
LE PERSONE SONO VIVE
Il governo corrotto crea
Bestie feroci affamate per te
La tua cultura è l'arte di distruggere tutto ciò che ti circonda
Hai preso loro l'aria
In cambio di morte e miseria
Una terra sanguinava di bianco
Per i tuoi gasdotti, le tue condutture del gas e le ferrovie
Il sangue della gente sta versando
Nei tuoi dannati conti bancari