Traduzione del testo della canzone Perdóname la Vida - Los Toros Band

Perdóname la Vida (originale)

Hoy que no estas
Esta triste ciudad.
es un infierno
Hoy que no estas…
La noches son mas noches
Y son mas frias
Hoy que te vas por ese cielo azul
Que es nuestro cielo
Vieras como llora.
el alma mia
Yo veo el mar.
se abraza con la playa
Noche tras noche
Y en mi sufrir veo como las parejas tambien se abrazan
Por que no vienes.
y te dire lo mucho que te quiero
Para que por mi culpa nunca sufras
Ven para curarte mil heridas
Amor.
Aqui me tienes pagando por todos mi sufrimientos
Mas impotente y mas triste que nunca
Ven para que me perdones la vida
Perdon.
Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi surte la tengo en tus labios
Vuelve por que yo te necesito
Y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida
Perdona me la vida…
Sentimiento torito.
sentimiento
Bachateame mama
Aterdecio y una triste cancion.
me trai recuerdos
Anochesio mi alma en la oscurida por ti suspira
Amanecio y en nuestra habitacion solo hay silencio
Vieras como llora.
el alma mia
Al escampar se ven los pajaritos besando el cielo
Y aqui estoy yo que soy un loco mas todos me miran
Vuelve te pido por que mi pobre alma no resiste
Dime que todo esto a sido un sueño
Quiero despertar de esta pesadilla
Perdon…
Vuelve conmigo…
Perdon por tanto daño que te hice
Que me castige Dios si estoy mintiendo
Otra opotunidad quiero en la vida
Amor…
Vuelve por que yo te necesito y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida…
Perdoname la vida
Perdoname la vidaaaa

Perdóname la Vida (traduzione)

oggi che non lo sei
Questa triste città.
È un inferno
Oggi che non sei...
Le notti sono più notti
e sono più freddi
Oggi che vai per quel cielo blu
qual è il nostro cielo
Guarda come piange.
la mia anima
vedo il mare
abbraccia la spiaggia
Notte dopo notte
E nella mia sofferenza vedo come anche le coppie si abbracciano
Perché non vieni.
e ti dirò quanto ti amo
In modo che per causa mia tu non soffra mai
Vieni a sanare mille ferite
Amore.
Qui mi hai pagato per tutta la mia sofferenza
Più impotente e più triste che mai
Vieni così puoi risparmiarmi la vita
Perdono.
Sai che ho la mia vita nelle tue mani
Ho il mio sute sulle tue labbra
Torna perché ho bisogno di te
e tu sei il mio destino
Vieni così puoi risparmiarmi la vita
Perdona la mia vita...
Sensazione di toro.
sensazione
Baciami mamma
Aterdecio e una canzone triste.
Ho riportato alla mente i ricordi
Ieri notte la mia anima nel buio sospira per te
È spuntato l'alba e nella nostra stanza c'è solo silenzio
Guarda come piange.
la mia anima
Quando si schiarisce puoi vedere gli uccellini che baciano il cielo
Ed eccomi qua, sono matto, ma tutti mi guardano
Torna te lo chiedo perché la mia povera anima non resiste
Dimmi che tutto questo è stato un sogno
Voglio svegliarmi da questo incubo
Perdono…
Torna con me...
Scusa per così tanto danno che ti ho fatto
Possa Dio punirmi se sto mentendo
Voglio un'altra opportunità nella vita
Amore…
Torna perché ho bisogno di te e tu sei il mio destino
Vieni così puoi risparmiarmi la vita...
Perdona la mia vita
perdona la mia vita