Traduzione del testo della canzone El Galeón Español - Los Wawanco

El Galeón Español (originale)

Estaba yo recordando junto al mar
En una tarde tibia del sol
La historia que mi abuelo solía contar
De aquel viejo galeón español
Lo puedo ver
Imponente navegar
Hacia el cielo su palo mayor
En el timon su bravío capitán
Embriagado de salitre y ron
Coro:
El galéon español llegó
Dejando una estela en el mar
El galéon español llegó
Dejando una estela en el mar
Al aire su bandera
Su estampa señera
Tu mundo ha de conquistar
Al aire su bandera
Su estampa señera
Su mundo ha de conquistar
Pasaron ya mucho años
Desde aquel tormentoso día en que atracó
Y aún se ve balanceando
Su compás hacia el cielo
Su palo mayor
Ya que la voz de mi abuelo
Ya no está en esta tarde tibia de sol
Su corazón aún se siente
Palpitar en el viejo galeón español

El Galeón Español (traduzione)

Stavo ricordando in riva al mare
In un caldo pomeriggio di sole
La storia che raccontava mio nonno
Di quel vecchio galeone spagnolo
posso vederlo
vela imponente
Verso il cielo il suo albero maestro
Al timone il loro coraggioso capitano
Inebriato di salnitro e rum
Coro:
Arrivò il galeone spagnolo
Lasciando una scia nel mare
Arrivò il galeone spagnolo
Lasciando una scia nel mare
In aria la tua bandiera
La sua firma stampata
Il tuo mondo è da conquistare
In aria la tua bandiera
La sua firma stampata
Il tuo mondo è da conquistare
Sono passati molti anni
Da quel giorno di tempesta in cui ha attraccato
E sembra ancora oscillante
La tua bussola verso il cielo
il suo seme principale
Dalla voce di mio nonno
Non è più in questo caldo pomeriggio di sole
Il tuo cuore sente ancora
Palpita sul vecchio galeone spagnolo