Traduzione del testo della canzone Awoken By Gunfire - Lost Dog Street Band

Awoken By Gunfire (originale)

I had a dream the other night under an open sky
There was everything I’d spent my whole life to find
So I set down my hat and tried to admire
But I was awoken by gunfire, lord I was awoken by gunfire
Have you felt the sweetest sorrow, the pain in laughter, heaven or hell?
Lord I know I may die tomorrow my bodies borrowed so I don’t care
Hearin' the howls of a pack of coyotes high on a mountain cold and alone
I pray your name oh so gently i love you dearly i hope you know
I’ve fought back tears I’ve been mean and angry took life for granted for too
many years
But I know now and i’m sore and sorry I’s blind and ornery now I see clear

Awoken By Gunfire (traduzione)

L'altra notte ho fatto un sogno a cielo aperto
C'era tutto quello che avevo passato tutta la mia vita a trovare
Quindi ho posizionato il mio cappello e ho cercato di ammirare
Ma sono stato svegliato dagli spari, signore, sono stato svegliato dagli spari
Hai provato il dolore più dolce, il dolore nelle risate, il paradiso o l'inferno?
Signore, so che potrei morire domani i miei corpi hanno preso in prestito, quindi non mi interessa
Ascoltando gli ululati di un branco di coyote in alto su una montagna fredda e solitaria
Prego il tuo nome oh così dolcemente ti amo teneramente spero che tu lo sappia
Ho respinto le lacrime, sono stato cattivo e anche arrabbiato ho dato la vita per scontata
molti anni
Ma ora lo so e sono dolorante e dispiaciuto di essere cieco e irritabile ora vedo chiaro