Traduzione del testo della canzone Baby I Got You - Lost Dog Street Band

Baby I Got You (originale)

I ain’t got no money, baby I got you
No fancy cars or diamond ring or tap dancin' shoes
I once was a rollin' stone tumblin through the dark
Now I’m in love with a lady down a bright shining road
I ain’t no whiskey, baby I got you
Just a fiddle and a bow and an old six string
Bad attitudes
We’ll be there by morning if all goes well
We’ll be snug in a boxcar on the highway again
I ain’t got no water, baby I got you
When I’m rich and famous I’ll buy you the ocean blue
I don’t ever want to hear that there ain’t anyhow
‘cause the world is my sailboat and I’m swingin' from the bow
I ain’t got no sunshine, baby I got you
You were a candle in the darkness
You was green and I was blue
I would light up the world just to make you my girl
And we’ll dance in the ashes as the skyscrapers burn

Baby I Got You (traduzione)

Non ho soldi, piccola, ho te
Niente macchine eleganti, anelli di diamanti o scarpe da tip-tap
Una volta ero un ruzzolone di pietra rotolante nell'oscurità
Ora sono innamorato di una donna lungo una strada luminosa e splendente
Non sono un whisky, piccola ti ho preso
Solo un violino, un arco e una vecchia sei corde
Cattivi atteggiamenti
Saremo lì entro mattina se tutto andrà bene
Saremo di nuovo al sicuro in un vagone merci in autostrada
Non ho acqua, piccola, ho te
Quando sarò ricco e famoso ti comprerò il blu oceano
Non voglio mai sentire che non c'è comunque
perché il mondo è la mia barca a vela e sto oscillando da prua
Non ho il sole, piccola, ho te
Eri una candela nell'oscurità
Tu eri verde e io ero blu
Illuminerei il mondo solo per renderti la mia ragazza
E balleremo tra le ceneri mentre i grattacieli bruciano