Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Lost Dog Street Band

The Way I Am (originale)

I’ve got a short fuse lord my cannon’s loose
And I hate myself everyday that’s dealt that I couldn’t comfort you
I wish I could promise this was my last time
But i’m a bitter man and i don’t understand why in the hell I’m cryin'
It was a cold December and I still see her in my head
Don’t ever say I didn’t love you every way that I knew how
I’ll drag you down it’s just the way I am
I’ll cut you down anyway I can
I was a dirty kid on a corner drinkin' a box of wine
I was young and dumb and getting spun, lord for the hundredth time
I was a glutton for pain I was a runaway train
So I rolled a dice for a better life and stepped out in the rain
Thought that I would walk forever, I will walk forever
It was a cold December and I will walk forever

The Way I Am (traduzione)

Ho una miccia corta, signore, il mio cannone è allentato
E mi odio ogni giorno che mi è capitato di non poterti consolare
Vorrei poter promettere che questa era la mia ultima volta
Ma sono un uomo amareggiato e non capisco perché diavolo sto piangendo
Era un dicembre freddo e la vedo ancora nella mia testa
Non dire mai che non ti amavo in tutti i modi in cui sapevo
Ti trascinerò giù è proprio come sono
Ti abbatterò comunque che posso
Ero un bambino sporco in un angolo che beveva una scatola di vino
Ero giovane e muto e mi rigiravo, signore per la centesima volta
Ero un ghiottone di dolore, ero un treno in fuga
Quindi ho lanciato un dado per una vita migliore e sono uscito sotto la pioggia
Ho pensato che avrei camminato per sempre, camminerò per sempre
Era un dicembre freddo e camminerò per sempre