Traduzione del testo della canzone Welcome Back -

Welcome Back (originale)

Out of the sun, out of the night
Comes the morning light
Just another day breaks
Under the same sky
As the misty dawning fades away to it’s lair
Silence and peace fills the air
While this placid day reflects it’s calm
Feeling the chill of a distant zone
Hear the lost ones' cry from miles away
Wishing they were gone to another day
But the wishes give no hide
And the beasts you dread dwells in disguise
As the smoke covers my eyes
Mystic sight reveals
A doleful land among the shadows
Where only lost men go Struggling in the night
Grief I see in their eyes
The sun is blackened while they fight
But the fire of hatred’s rising high
The commands were only lies
Around me young men die
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
That shined so bright once in your eyes?
What about the death… faith you lost…
So that was your quest?
What about the dreams…
There where no visions in your grief?
What about the fight…
That graced your life?
Water, fire, wind and soil
My soul came to be reborn
As the lightning thrashes black skies
The spirit fills my mind
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
It shines so bright now in my eyes!
What about the death…
Faith I found, now life’s my quest!
What about the dreams…
There’re new visions in my grief!
What about the fight…
It graces my life!
Out of the fire
Out of the wind
Out of the water and soil
I’m reborn

Welcome Back (traduzione)

Fuori dal sole, fuori dalla notte
Viene la luce del mattino
Solo un altro giorno di pausa
Sotto lo stesso cielo
Mentre l'alba nebbiosa svanisce nella sua tana
Il silenzio e la pace riempiono l'aria
Mentre questa placida giornata riflette, è calma
Percepire il freddo di una zona lontana
Ascolta il grido dei perduti a miglia di distanza
Desiderando che fossero andati a un altro giorno
Ma i desideri non si nascondono
E le bestie che temi dimorano sotto mentite spoglie
Mentre il fumo copre i miei occhi
La vista mistica rivela
Una terra dolorosa tra le ombre
Dove vanno solo gli uomini smarriti che lottano nella notte
Il dolore che vedo nei loro occhi
Il sole si annerisce mentre combattono
Ma il fuoco dell'odio si sta alzando
I comandi erano solo bugie
Intorno a me muoiono giovani
Bentornato, ai giorni del tuono!
Bentornato, ai giorni in cui sei nato!
Bentornato, per rompere l'incantesimo in cui ti trovi!
Bentornato, ai giorni del tuono!
Bentornato, ai giorni in cui sei nato!
Bentornato, per alzare ancora il tuo onore!
Che dire della vita...
Che brillava così brillante una volta nei tuoi occhi?
E la morte... la fede che hai perso...
Quindi questa era la tua ricerca?
E i sogni...
Non ci sono visioni nel tuo dolore?
Che dire della lotta...
Che ha abbellito la tua vita?
Acqua, fuoco, vento e terra
La mia anima è venuta per rinascere
Come il fulmine sferza i cieli neri
Lo spirito riempie la mia mente
Bentornato, ai giorni del tuono!
Bentornato, ai giorni in cui sei nato!
Bentornato, per rompere l'incantesimo in cui ti trovi!
Bentornato, ai giorni del tuono!
Bentornato, ai giorni in cui sei nato!
Bentornato, per alzare ancora il tuo onore!
Che dire della vita...
Brilla così brillante ora nei miei occhi!
Che dire della morte...
Ho trovato la fede, ora la vita è la mia ricerca!
E i sogni...
Ci sono nuove visioni nel mio dolore!
Che dire della lotta...
Abbellisce la mia vita!
Fuori dal fuoco
Fuori dal vento
Fuori dall'acqua e dal suolo
sono rinato