Traduzione del testo della canzone Juliette & Jonatan - Lotta Engberg

Juliette & Jonatan (originale)

Två små männskor ifrån skilda världar
Två små hjärtan börjar slå i samma takt
Kärlek känner aldrig några gränser
Den har en sån oförklarlig makt
Juliette och Jonathan
Den kärleken är sann
De ger hopp åt andra runtomkring
En kärleksvind
Den ser aldrig färger på en kind
I en värld där vi går hand i hand
Som Juliette och Jonathan
Jorden ger dem kraft ur sina källor
Vinden tar dem varsamt i sin famn
Bergen skänker ord åt deras tankar
Och himlen viskar deras namn
Juliette och Jonathan
Den kärleken är sann
De ger hopp åt andra runtomkring
En kärleksvind
Den ser aldrig färger på en kind
I en värld där vi går hand i hand
(Livet visar så många vägskäl), så många vägskäl
(och på stigar känner till)
Men kärleken går alltid dit den vill
Och Juliette och Jonathan
Den kärleken är sann
De ger hopp åt andra runtomkring
En kärleksvind
Den ser aldrig färger på en kind
I en värld där vi går hand i hand
Som Juliette och Jonathan
Dom lever bara för varann
I en värld där vi går hand i hand
Som Juliette och Jonathan

Juliette & Jonatan (traduzione)

Due piccole persone di mondi diversi
Due cuoricini iniziano a battere alla stessa velocità
L'amore non conosce mai confini
Ha un potere così inspiegabile
Giulietta e Jonathan
Quell'amore è vero
Danno speranza agli altri intorno
Un vento d'amore
Non vede mai i colori su una guancia
In un mondo in cui andiamo di pari passo
Come Juliette e Jonathan
La terra dà loro il potere dalle loro fonti
Il vento li prende dolcemente tra le sue braccia
Le montagne danno parole ai loro pensieri
E il cielo sussurra i loro nomi
Giulietta e Jonathan
Quell'amore è vero
Danno speranza agli altri intorno
Un vento d'amore
Non vede mai i colori su una guancia
In un mondo in cui andiamo di pari passo
(La vita mostra tanti incroci), tanti incroci
(e sui sentieri sanno)
Ma l'amore va sempre dove vuole
E Juliette e Jonathan
Quell'amore è vero
Danno speranza agli altri intorno
Un vento d'amore
Non vede mai i colori su una guancia
In un mondo in cui andiamo di pari passo
Come Juliette e Jonathan
Vivono solo l'uno per l'altro
In un mondo in cui andiamo di pari passo
Come Juliette e Jonathan