Traduzione del testo della canzone Yeah, Well - Louden Swain

Yeah, Well (originale)

Drivin' down the lane
The fire is out
Tom get down from there
You are not well
I told you
But the mountain is high
And the valley is low
Yeah well I know
And I never knew why
She did not cry
But now I know
That slate tiled roof
That Dad and I built
Damn stubborn old man
I need no proof it’s slippery
But the river is wide
And the current is slow
Yeah well I know
And I know in my mind
That she is near by
So now I know
And then I saw her standing there
Two bitter people who didn’t care for
All of the things that came before
The when, the who, the what or where
And so we screamed, and then we
The ladder is broke
The boots are worn thin
I wish he’d just jump
It sounds so bad, but I do
But the pull of the tide
And the white of the snow
Yeah well I know
And the fierce of my pride
That drove her to die
But now I know
By the taste of the wine
And the blood that still flows
You see I know
I can feel it inside
That I should just go
Yeah well I know
You see that I know

Yeah, Well (traduzione)

Guidando lungo la corsia
Il fuoco è spento
Tom scendi da lì
Non stai bene
Te l'avevo detto
Ma la montagna è alta
E la valle è bassa
Sì, lo so
E non ho mai saputo perché
Non ha pianto
Ma ora lo so
Quel tetto di tegole di ardesia
Che io e papà abbiamo costruito
Maledetto vecchio testardo
Non ho bisogno di prove che sia scivoloso
Ma il fiume è ampio
E la corrente è lenta
Sì, lo so
E lo so nella mia mente
Che lei è vicino
Quindi ora lo so
E poi l'ho vista in piedi lì
Due persone amare a cui non importava
Tutte le cose che sono venute prima
Il quando, il chi, il cosa o dove
E così abbiamo urlato, e poi noi
La scala è rotta
Gli stivali sono consumati sottili
Vorrei che saltasse
Suona così male, ma lo faccio
Ma il tiro della marea
E il bianco della neve
Sì, lo so
E il feroce del mio orgoglio
Questo l'ha spinta a morire
Ma ora lo so
Dal sapore del vino
E il sangue che scorre ancora
Vedi, lo so
Lo sento dentro
Che dovrei semplicemente andare
Sì, lo so
Vedi che lo so