Traduzione del testo della canzone It's Not What You Say - Louie Ramirez

It's Not What You Say (originale)

Oh, girl, it’s the way that you boogaloo
That makes a boy look at you
(It's not what you say, it’s what you do)
And it’s the way that you move your hip
That makes the boys all flip
(It's not what you say, it’s what you do)
So listen carefully when I tell you
'Cause I’m a boy and I know it’s true
(It's not what you say, what you do)
(It's not what you say, what you do)
Yeah it’s the way that you pass 'em by
That makes the fellas sigh
(It's not what you say, it’s what you do)
You know a fella’d rather see you walk
Than have to hear you talk
(It's not what you say, it’s what you do)
Just put a wiggle in your every strut
And don’t forget to keep your big mouth shut
(Not what you say, what you do)
(It's not what you say, what you do)
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Baby, baby, baby
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Baby, baby, baby, baby
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Do that boogaloo
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
All the boys will look at you

(traduzione)

Oh, ragazza, è il modo in cui boogaloo
Questo fa sì che un ragazzo ti guardi
(Non è quello che dici, è quello che fai)
Ed è il modo in cui muovi l'anca
Questo fa capovolgere tutti i ragazzi
(Non è quello che dici, è quello che fai)
Quindi ascolta attentamente quando te lo dico
Perché sono un ragazzo e so che è vero
(Non è quello che dici, quello che fai)
(Non è quello che dici, quello che fai)
Sì, è il modo in cui li passi accanto
Questo fa sospirare i ragazzi
(Non è quello che dici, è quello che fai)
Sai che un tipo preferirebbe vederti camminare
Che dover sentirti parlare
(Non è quello che dici, è quello che fai)
Metti solo un movimento in ogni tuo puntone
E non dimenticare di tenere chiusa la tua grande bocca
(Non quello che dici, quello che fai)
(Non è quello che dici, quello che fai)
Metti una oscillazione nel tuo puntone
Tieni la tua grande bocca chiusa, piccola
Piccola, piccola, piccola
Metti una oscillazione nel tuo puntone
Tieni la tua grande bocca chiusa, piccola
Bambino, bambino, bambino, bambino
Metti una oscillazione nel tuo puntone
Tieni la tua grande bocca chiusa, piccola
Fai quel boogaloo
Metti una oscillazione nel tuo puntone
Tieni la tua grande bocca chiusa, piccola
Tutti i ragazzi ti guarderanno