Traduzione del testo della canzone Put 'Em Down Blues - Louis Armstrong & His Hot Seven

Put 'Em Down Blues (originale)

Let him put you down, if he dares
I’ll pick you up by myself just as soon
I don’t care, you never rest on the shelf
I’ve been looking for a girl like you so long
A girl so nice and gentle with a love that’s strong
I’ll make life for you, one grand sweet song
Oh, give me a break, sweet mama and you can’t go wrong
I for you, you for me
That’s the only way two loving hearts should be
So just be glad when he puts you down
I’ll pick you up all myself

Put 'Em Down Blues (traduzione)

Lascia che ti metta giù, se lo osa
Verrò a prenderti da solo non appena
Non mi interessa, non riposi mai sullo scaffale
Ho cercato una ragazza come te per così tanto tempo
Una ragazza così gentile e gentile con un amore forte
Farò la vita per te, una grande dolce canzone
Oh, dammi una pausa, dolce mamma e non puoi sbagliare
Io per te, tu per me
Questo è l'unico modo in cui dovrebbero essere due cuori amorevoli
Quindi sii felice quando ti mette giù
Verrò a prenderti da solo