Testi di We Made It - Louis Tomlinson

We Made It (originale)

'Cause we made it
Underestimated
And always underrated
Now we’re saying goodbye
Waving to the hard times
Yeah, it's gonna be alright
Like the first time
Met you at your doorstep
Remember how it tasted
Looking into your eyes
Baby, you were still high
Never coming down with your hand in mine
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Oh my, I remember those nights
Meet you at your uni', cheap drinks, drink ’em all night
Staying out 'til sunrise
Share a single bed and tell each other what we dream about
Things we'd never say to someone else out loud
We were only kids, just tryna work it out
Wonder what they'd think if they could see us now, yeah
'Cause we made it
Underestimated
And always underrated
Now we're saying goodbye (Goodbye)
Waving to the hard times
Knew that we would be alright
From the first time
Met you at your doorstep
Remember how it tasted
Looking into your eyes
Baby, you were still high
Never coming down with your hand in mine
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, oh)
Oh, God, what I could've become
Don't know why they put all of this on us when we’re so young
Done a pretty good job dealing with it all
When you’re here, don't need to say no more
Nothing in the world that I would change it for
Singing something pop-y on the same four chords
Used to worry ’bout it, but I don't no more, yeah
'Cause we made it
Underestimated
And always underrated
Now we're saying goodbye (Goodbye)
Waving to the hard times
Smoke something, drink something
Yeah, just like the first time
Met you at your doorstep
Remember how it tasted
Looking into your eyes
Baby, you were still high
Never coming down with your hand in mine
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) With your hand in mine
(Yeah, yeah, yeah) No, no, no, no
’Cause we made it
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, 'cause we made it
(Yeah, yeah, yeah)
Never coming down with your hand in mine
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
('Cause we made it)
(Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Perché ce l'abbiamo fatta
Sottovalutato
E sempre sottovalutato
Ora ci salutiamo
Salutando i tempi difficili
Sì, andrà andrà bene
Come la prima volta
Ti ho incontrato a casa tua
Ricorda come aveva un sapore
Guardandoti negli occhi
Tesoro, eri ancora fatto
Mai scendere con la tua mano nella mia
(Si si si)
(Si si si)
(Si si si)
Oh mio Dio, ricordo quelle notti
Ci vediamo alla tua università, drink economici, bevili tutta la notte
Stare fuori fino all'alba
Condividi un letto singolo e raccontaci cosa sogniamo
Cose che non diremmo mai a qualcun altro ad alta voce
Eravamo solo bambini, stavamo solo cercando di risolverlo
Chissà cosa penserebbero se potessero vederci adesso, sì
Perché ce l'abbiamo fatta
Sottovalutato
E sempre sottovalutato
Ora ci stiamo dicendo addio (arrivederci)
Salutando i tempi difficili
Sapevo che saremmo stati bene
Dalla prima volta
Ti ho incontrato a casa tua
Ricorda che sapore aveva
Guardandoti negli occhi
Tesoro, eri ancora fatto
Mai scendere con la tua mano nella mia
(Si si si)
(Si si si)
(Si si si)
(Sì, oh)
Oh, Dio, cosa sarei potuto diventare
Non so perché ci hanno messo tutto questo addosso quando siamo così giovani
Ha fatto un buon lavoro affrontando tutto
Quando sei qui, non c'è bisogno di dire altro
Niente al mondo per cui lo cambierei
Cantare qualcosa di pop-y con gli stessi quattro accordi
Ero abituato a preoccuparmene, ma non lo faccio più, sì
Perché ce l'abbiamo fatta
Sottovalutato
E sempre sottovalutato
Ora ci stiamo dicendo addio (arrivederci)
Salutando i tempi difficili
Fuma qualcosa, bevi qualcosa
Sì, proprio come la prima volta
Ti ho incontrato a casa tua
Ricorda che sapore aveva
Guardandoti negli occhi
Tesoro, eri ancora fatto
Mai scendere con la tua mano nella mia
(Si si si)
(Sì, sì, sì) Con la tua mano nella mia
(Sì, sì, sì) No, no, no, no
Perché ce l'abbiamo fatta
(Si si si)
(Sì, sì, sì) Sì, perché ce l'abbiamo fatta
(Si si si)
Mai scendere con la tua mano nella mia
(Si si si)
(Si si si)
(perché ce l'abbiamo fatta)
(Si si si)