Traduzione del testo della canzone Like I Love Me - Louisa

Like I Love Me (originale)

I’m standing in the mirror, again
I run my fingers through my hair
Appreciate every mark, every scar, every imperfection, mmh
I wouldn’t change a fuckin' thing
It’s a touch
It’s a meaning
It’s a pain
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
See this?
I did it all by myself, yeah
Don’t need to ask nobody for help (no)
I feel so alive every time that I cry 'cause I know that it’s just a release
And then I feel the peace 'cause I love every part of me
It’s a touch
It’s a meaning, oh-oh
It’s a pain (yeah)
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
It’s enough (oh-no, yeah)
Of a reason, oh-oh
To feel good, yeah
Don’t like it, baby, you can walk away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
(Oh, do you love me)
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me…

(traduzione)

Sono di nuovo allo specchio
Mi faccio scorrere le dita tra i capelli
Apprezza ogni segno, ogni cicatrice, ogni imperfezione, mmh
Non cambierei niente
È un tocco
È un significato
È un dolore
È una sensazione che non posso semplicemente regalare, sì
Mi ami come io mi amo?
Ami il mio corpo come io amo il mio corpo?
Ah ah
Puoi toccarmi come io tocco me?
Ti meriti un assaggio?
Sì
Non c'è altro modo al riguardo
Fammi vedere se puoi aggirarlo, oh-oh, sì
Sì, lo so che ce l'ho
Ti meriti di giocare?
Guarda questo?
Ho fatto tutto da solo, sì
Non è necessario chiedere aiuto a nessuno (no)
Mi sento così vivo ogni volta che piango perché so che è solo una liberazione
E poi sento la pace perché amo ogni parte di me
È un tocco
È un significato, oh-oh
È un dolore (sì)
È una sensazione che non posso semplicemente regalare, sì
È abbastanza (oh-no, sì)
Di una ragione, oh-oh
Per sentirsi bene, sì
Non mi piace, piccola, puoi andartene, sì
Mi ami come io mi amo?
Ami il mio corpo come io amo il mio corpo?
Ah ah
Puoi toccarmi come io tocco me?
Ti meriti un assaggio?
Sì
Non c'è altro modo al riguardo
Fammi vedere se puoi aggirarlo, oh-oh, sì
Sì, lo so che ce l'ho
Ti meriti di giocare?
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
(Oh, mi ami)
Mi ami come io mi amo?
Ami il mio corpo come io amo il mio corpo?
Ah ah
Puoi toccarmi come io tocco me?
Ti meriti un assaggio?
Sì
Non c'è altro modo al riguardo
Fammi vedere se puoi aggirarlo, oh-oh, sì
Sì, lo so che ce l'ho
Ti meriti di giocare?
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me, sì
Mi ami come io mi amo?
Ah ah
Amami come io amo me...