Traduzione del testo della canzone Thank God It's Friday - Love and Kisses

Thank God It's Friday (originale)

Friday
Thank God it’s Friday
Friday
Thank God it’s Friday, Friday, Friday, Friday…
Hey, put a smile on your face
Things are coming your way out there somewhere tonight
It’s the right time and place
I saw you, baby, for the very first time
Couldn’t take my eyes off you
Girl you just had to be mine
You’re the key I’m dreaming of
For it just had to be you
Girl, I know this time I’ll make all my dreams come true
Hey, see the stars in his eyes
And that music in you tells you how you can find
Your way to paradise
Friday
Thank God it’s Friday
Friday
Thank God it’s Friday, Friday, Friday, Friday…
Hey, put a smile on your face
Things are coming your way, out there somewhere tonight
It’s the right time and place
Hey, see the stars in his eyes
Tells you how you can find love (repeat and fade)

(traduzione)

Venerdì
Grazie a Dio è venerdì
Venerdì
Grazie a Dio è venerdì, venerdì, venerdì, venerdì...
Ehi, fatti sorridere
Le cose stanno venendo fuori da qualche parte stasera
È il momento e il luogo giusto
Ti ho visto, piccola, per la prima volta
Non riuscivo a staccare gli occhi da te
Ragazza, dovevi essere mia
Sei la chiave che sto sognando
Perché dovevi essere solo tu
Ragazza, so che questa volta realizzerò tutti i miei sogni
Ehi, guarda le stelle nei suoi occhi
E quella musica in te ti dice come puoi trovare
La tua strada per il paradiso
Venerdì
Grazie a Dio è venerdì
Venerdì
Grazie a Dio è venerdì, venerdì, venerdì, venerdì...
Ehi, fatti sorridere
Le cose ti stanno venendo incontro, là fuori da qualche parte stanotte
È il momento e il luogo giusto
Ehi, guarda le stelle nei suoi occhi
Ti dice come puoi trovare l'amore (ripeti e svanisci)