Traduzione del testo della canzone Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) - Love Generation

Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) (originale)

Like the back of an envelope
Rehearsed and very carefully in reach
My cool cucumber non-committal speech
That I wrote while hanging out down at the beach
And I shivered from the cold of the ice in my granite heart
Knowing that you didn’t have a prayer
And then I rang the bell and you were there and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew, that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew
I regained my self-control and I tried to close my big fat mouth
Before 'I love you' fell out on the floor
I didn’t feel like that man anymore
I hit my funny elbow on the floor
And then your brother asked if I had money for a haircut
And the pimple on my neck began to hurt
Suddenly I wished I’d changed my shirt and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew

Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) (traduzione)

Come il retro di una busta
Provato e molto attentamente a portata di mano
Il mio discorso non impegnativo al cetriolo
Che ho scritto mentre uscivo in spiaggia
E tremavo per il freddo del ghiaccio nel mio cuore di granito
Sapendo che non avevi una preghiera
E poi ho suonato il campanello e tu eri lì e tesoro
Poi la tua faccia era piena di me
E poi lo erano anche i tuoi occhi
E sapevo che tu sapevi che lo sapevo
Sapevi che io sapevo che lo sapevi
Sapevo che sapevi che lo sapevo
Ho ripreso il controllo di me stesso e ho cercato di chiudere la mia bocca grande e grassa
Prima che "Ti amo" cadesse sul pavimento
Non mi sentivo più quell'uomo
Ho colpito il mio divertente gomito sul pavimento
E poi tuo fratello mi ha chiesto se avessi i soldi per tagliarmi i capelli
E il brufolo sul collo ha cominciato a farmi male
Improvvisamente ho desiderato di aver cambiato la mia camicia e la mia cara
Poi la tua faccia era piena di me
E poi lo erano anche i tuoi occhi
E sapevo che sapevi che lo sapevo
Sapevi che io sapevo che lo sapevi
Sapevo che sapevi che lo sapevo