Traduzione del testo della canzone F****n Perfect - Lovers Lane

F****n Perfect (originale)

Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that’s alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it’s all good'
It didn’t slow me down.
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I’m still around
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
You’re so mean (so mean) when you talk (when you talk)
About yourself.
You were wrong.
Change the voices (change the voices) in your head (in your head)
Make them like you instead.
So complicated,
Look how we all make it.
Filled with so much hatred
Such a tired game
It’s enough, I’ve done all I could think of
Chased down all my demons
I’ve seen you do the same
(Oh oh)
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
The whole world’s scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and we try, try, try but we try too hard
And it’s a waste of my time.
Done looking for the critics, cause they’re everywhere
They don’t like my jeans, they don’t get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that (why do I do that)?
(Yeah! Oh!)
Oh, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
(You're perfect, you’re perfect)
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me.

(traduzione)

Hai fatto una svolta sbagliata una o due volte
Ho scavato la mia via d'uscita, sangue e fuoco
Decisioni sbagliate, va bene
Benvenuto nella mia sciocca vita
Maltrattato, mal riposto, incompreso
Miss 'Assolutamente no, va tutto bene'
Non mi ha rallentato.
Sbagliato, sempre secondo indovinare
Sottovalutato, guarda sono ancora in giro
Bella, bella, per favore, non ti senti mai
Come se fossi tutt'altro che fottutamente perfetto
Bella, bella, per favore, se mai ti sentirai
Come se non fossi niente, sei fottutamente perfetto per me
Sei così cattivo (così cattivo) quando parli (quando parli)
Su te stesso.
Ti sei sbagliato.
Cambia le voci (cambia le voci) nella tua testa (nella tua testa)
Falli come te invece.
Così complicato,
Guarda come lo facciamo tutti.
Pieno di così tanto odio
Un gioco così stanco
È abbastanza, ho fatto tutto ciò a cui potevo pensare
Inseguito tutti i miei demoni
Ti ho visto fare lo stesso
(Oh, oh)
Bella, bella, per favore, non ti senti mai
Come se fossi tutt'altro che fottutamente perfetto
Bella, bella, per favore, se mai ti sentirai
Come se non fossi niente, sei fottutamente perfetto per me
Il mondo intero ha paura, quindi ingoio la paura
L'unica cosa che dovrei bere è una birra ghiacciata
Così fresco nel mentire e noi proviamo, proviamo, proviamo, ma ci proviamo troppo
Ed è una perdita di tempo.
Finito di cercare i critici, perché sono ovunque
A loro non piacciono i miei jeans, non si prendono i miei capelli
Scambiamo noi stessi e lo facciamo sempre
Perché lo facciamo, perché lo faccio (perché lo faccio)?
(Sì! Oh!)
Oh, carina, carina, carina
Bella, bella, per favore, non ti senti mai
Come se fossi tutt'altro che fottutamente perfetto
Bella, bella, per favore, se mai ti sentirai
Come se non fossi niente, sei fottutamente perfetto per me
(Sei perfetto, sei perfetto)
Bella, bella, per favore, se mai ti sentirai
Come se non fossi niente, sei fottutamente perfetto per me.