Traduzione del testo della canzone Playing Drunk - Low Steppa, Dennis Quin

Playing Drunk (originale)

Get in down here real close, so I can show you what I’m doing to the record
What you wanna do, is just, lay it, lay it on top of the record
And with just a little slight bit of downward pressure, just give it a little
push
And it will automatically follow the grooves and circle the record
Yeah, I always, reverse it, this has never hurt a record, I’ve did this
hundreds of times, if not more
Here we go
Now, err lift it up, alright, this record’s pretty dirty so
I’m just gonna give it a little scrub
I usually let it sit for a, a few moments to kinda let the alcohol do its magic
Never hurt a record, I did this hundreds of times, if not more

Playing Drunk (traduzione)

Entra qui vicino molto vicino, così posso mostrarti cosa sto facendo al record
Quello che vuoi fare è solo posarlo, adagiarlo sopra il disco
E con solo un po' di pressione verso il basso, basta dargli un po'
spingere
E seguirà automaticamente i solchi e circolerà il disco
Sì, lo inverto sempre, questo non ha mai danneggiato un record, l'ho fatto
centinaia di volte, se non di più
Eccoci qui
Ora, ehm, alzalo, va bene, questo disco è piuttosto sporco, quindi
Gli darò solo un piccolo scrub
Di solito lo lascio riposare per qualche momento per lasciare che l'alcol faccia la sua magia
Mai danneggiato un record, l'ho fatto centinaia di volte, se non di più