Traduzione del testo della canzone Czuję, że żyję - Lubin, Worek

Czuję, że żyję (originale)

Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Blokowisko nocą, to jest byku dzika preria
Dziewczyno, nie patrz w moje oczy, tam czeka Syberia
Nie mam dla Ciebie nic (nie, nie, nie)
Gdy pocałujesz mnie, to zamarznie Ci szpik
Coraz więcej czasu spędzam nocą na ulicy
Lubię ten świat, bo on jest bardziej prawdziwy
Tu gdzie miraże, miraże, iluzje, wszystko na niby
Lamus udaje bandytę, laski pozują na divy
Oni mówią sobie «bracie» póki są z tego profity
Ale pójdą z innym wiatrem, bo ich słowo się nie liczy
Lojalność się nie liczy, tam ich przyjaźń się nie liczy
Skurwysynu, zabierz te intrygi, jestem zbyt prawdziwy
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Ustawiamy się z ekipą na bloku, gdy świeci księżyć
Wszystkim wibruje handy
Do saszety chowam blety no i trochę pieniędzy
Pytam braci co pijemy: Gin, Henny czy Brandy
Znowu zawirował świat, wokół moi ludzie tańczą, kiedy ja patrzę w niebo
Ta noc ma smak jak waniliowe lody latem zaraz po espresso
Gwiazdy tu świecą, w moim świecie siła i odwaga to etos
Zastanów się dwa razy zanim rozlejesz mleko
Bo nie rozpoznasz twarzy, którą ozdobi limo
To dziwny świat, który zabija miłość
Ja myślę jak to zatrzymać, by już tego nie było
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę

Czuję, że żyję (traduzione)

Amo camminare per strada di notte con i miei ragazzi, tra condomini, lì mi sento viva
Un cuore congelato per molti, molti anni, perché una volta mi sono innamorato di una ragazza
In questa città vive un pazzo che mi odia, dice che se incontra
mi ucciderà (bello)
Dai, dai, dai, perché non ho paura di niente, sono morto tante volte per un attimo
Un blocco di appartamenti di notte, questa è una prateria selvaggia
Ragazza, non guardarmi negli occhi, la Siberia sta aspettando lì
Non ho niente per te (no, no, no)
Quando mi baci, il tuo midollo si congelerà
Trascorro sempre più tempo per strada di notte
Mi piace questo mondo perché è più reale
Qui, dove miraggi, miraggi, illusioni, tutti fingono
Lamus finge di essere un bandito, le ragazze si atteggiano a dive
Si chiamano l'un l'altro "fratello" mentre ci sono profitti da questo
Ma andranno con un vento diverso, perché la loro parola non conta
La lealtà non conta, la loro amicizia non conta
Figlio di puttana, prendi questo intrigo, sono troppo reale
Amo camminare per strada di notte con i miei ragazzi, tra condomini, lì mi sento viva
Un cuore congelato per molti, molti anni, perché una volta mi sono innamorato di una ragazza
In questa città vive un pazzo che mi odia, dice che se incontra
mi ucciderà (bello)
Dai, dai, dai, perché non ho paura di niente, sono morto tante volte per un attimo
Ci allineiamo con l'equipaggio sul blocco quando la luna splende
Tutto vibra a portata di mano
Nascondo i biglietti e dei soldi nella bustina
Chiedo ai miei fratelli cosa beviamo: Gin, Henny o Brandy
Il mondo è tornato a girare, la mia gente danza intorno a me mentre guardo il cielo
Questa notte sa di gelato alla vaniglia in estate subito dopo l'espresso
Le stelle brillano qui, nel mio mondo la forza e il coraggio sono l'ethos
Pensaci due volte prima di versare il latte
Perché non riconoscerai la faccia che decorerà la limousine
È uno strano mondo che uccide l'amore
Sto pensando a come fermarlo in modo che non esista più
Amo camminare per strada di notte con i miei ragazzi, tra condomini, lì mi sento viva
Un cuore congelato per molti, molti anni, perché una volta mi sono innamorato di una ragazza
In questa città vive un pazzo che mi odia, dice che se incontra
mi ucciderà (bello)
Dai, dai, dai, perché non ho paura di niente, sono morto tante volte per un attimo