Traduzione del testo della canzone L'angelo custode - Luca Barbarossa

L'angelo custode (originale)

Ehi…
Ma dov’e'
La linea che divide i pensieri
Il sesso dall’amore
La gioia dal dolore
L’amicizia o qualcosa di piu'
Ehi…
Ma cos’e'
Forse l’aria o il vestito che hai messo
Quel modo di guardare
Quel modo di camminare
Forse io
Che non sono piu' lo stesso
Lo stesso che ti stava a sentire
Quando tu mi parlavi di lui
Mi chiedevi cosa fare
O non fare
Io che di consigli
Non ne ho mai saputi dare
Ma dimmi perche'…perche'
Mi stai chiamando amore
Perche'
Dimmi cos’e'…cos'e'
Che si agita nel cuore
Dimmi perche'…perche'
Non trovo le parole davanti a te
Dimmi cos’e'…cos'e'
Che nasce come un fiore
Ehi…
Ma com’e'
Io ero quello senz’amore e ne' sesso
Tu l’angelo custode
Che vola ma non cade
L’amica di ieri e di adesso
La stessa che mi stava a sentire
Quando io ti parlavo di lei
Ti chiedevo cosa fare o non fare
Com’eravamo bravi
A nascondere il dolore
Dimmi perche'…perche'
Io sto sentendo amore per te
Dimmi cos’e'…cos'e'
Che si agita nel cuore
E adesso cosa c’e'
Perche' non parli piu'
Non starai mica piangendo
Non dirmi che anche te
Sei di quelle che
Prima lo fanno e poi si pentono
Se tu…
Non vuoi…
Allora…
Dimmi perche'…perche'
Mi stai chiamando amore perche'
Dimmi cos’e'…cos'e'
Che si agita nel cuore
Dimmi perche'…perche'
Dimmi cos’e'…cos'e'

(traduzione)

Ehi…
Ma dov'e'
La linea che divide i pensieri
Il sesso dall'amore
La gioia dal dolore
L'amicizia o qualcosa di piu'
Ehi…
Ma cos'è
Forse l'aria o il vestito che hai messo
Quel modo di guardare
Quel modo di camminare
Forse io
Che non sono piu' lo stesso
Lo stesso che ti stava a sentire
Quando tu mi parlavi di lui
Mi chiedevi cosa fare
O non tariffa
Io che di consigli
Non ne ho mai saputi osare
Ma dimmi perche'...perche'
Mi stai chiamando amore
Perche'
Dimmi cos'e'...cos'e'
Che si agita nel cuore
Dimmi perche'...perche'
Non trovo le parole davanti a te
Dimmi cos'e'...cos'e'
Che nasce come un fiore
Ehi…
Ma com'e'
Io ero quello senz'amore e ne sesso
Tu l'angelo custode
Che vola ma non cade
L'amica di ieri e di adesso
La stessa che mi stava a sentire
Quando io ti parlavo di lei
Ti chiedevo cosa fare o non fare
Com'eravamo bravi
A nascondere il dolore
Dimmi perche'...perche'
Io sto sentendo amore per te
Dimmi cos'e'...cos'e'
Che si agita nel cuore
E adesso cosa c'è
Perche' non parli piu'
Non starei mica piangendo
Non dirmi che anche te
Sei di quelle che
Prima lo fanno e poi si pentono
Se tu...
Non vuoi…
Allora…
Dimmi perche'...perche'
Mi stai chiamando amore perche'
Dimmi cos'e'...cos'e'
Che si agita nel cuore
Dimmi perche'...perche'
Dimmi cos'e'...cos'e'