Traduzione del testo della canzone Backbone - Lucas Coly

Backbone (originale)

Aye Lucas Coly
I need some shit I can tell a story too some
I need some shit I can talk
Aye damit
Aye ya got my backbone lil mamma bend my backbone
I just need somebody I can lean my back on
I just made a play on my cellphone
Aye 20 piece playing with a 20 piece
Riding round tryna plot on what I finna be
Aye I got demons in my head I wanna live in peace
Give a fuck about a nigga that ain’t feeling me
Put your mind to it, true be what you wanna be
You know I’mma go get it it’s in front of me
Say he finna gon make a move, but he a wannabe
Tell him pull up nigga it’s just one of me
I don’t understand these niggas
I take a puff of that kush now I’m gone
You want to play with me lil nigga
Keep it private we gon' give you what you want
I just wanna get that water like a faucet
Nigga I just want the flakes like it’s frosted
I just pull up on the scene and he lost it
Why the fuck these niggas act like they pop shit
I just wanna know the truth
I just wanna know the truth
How you don’t fight but you gon' shoot
That don’t make since thats not what real niggas do
I’m blowin' og out the coupe
Lookin' both ways cuz I know how niggas move
If you made it my way then nigga I salute
How can I hate on you?
We both the same niggas, in a way (ya, ya)

Backbone (traduzione)

Sì, Lucas Coly
Ho bisogno di un po' di merda, posso anche raccontare una storia
Ho bisogno di un po' di merda di cui posso parlare
Sì dannazione
Sì, hai la mia spina dorsale, piccola mamma, piega la mia spina dorsale
Ho solo bisogno di qualcuno su cui posso appoggiarmi
Ho appena fatto un gioco sul mio cellulare
Sì, 20 pezzi che suonano con un 20 pezzi
Andare in giro cercando di tramare su quello che finna sarò
Sì, ho dei demoni nella mia testa, voglio vivere in pace
Frega un cazzo di un negro che non mi sente
Mettici la testa, sii vero ciò che vuoi essere
Sai che vado a prenderlo, è davanti a me
Dì che finna farà una mossa, ma è un aspirante
Digli di tirare su, negro, è solo uno di me
Non capisco questi negri
Prendo una boccata di quel kush ora che me ne sono andato
Vuoi giocare con me piccolo negro
Mantienilo privato, ti daremo quello che vuoi
Voglio solo avere quell'acqua come un rubinetto
Nigga, voglio solo i fiocchi come se fossero glassati
Mi sono semplicemente fermato sulla scena e lui l'ha perso
Perché cazzo questi negri si comportano come se facessero schifo
Voglio solo sapere la verità
Voglio solo sapere la verità
Come non combatti ma spari
Questo non fa perché non è quello che fanno i veri negri
Sto facendo esplodere la coupé
Guardando in entrambe le direzioni perché so come si muovono i negri
Se l'hai fatto a modo mio, allora negro io saluto
Come posso odiarti?
Siamo entrambi gli stessi negri, in un modo (ya, ya)