Testi di Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun dorma" (Calaf) - Luciano Pavarotti, Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra

Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun dorma" (Calaf) - Luciano Pavarotti, Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun dorma" (Calaf), artista - Luciano Pavarotti. Canzone dell'album Une histoire d'amour avec le Québec, nel genere Опера и вокал
Data di rilascio: 02.02.2015
Etichetta discografica: Disques Helena
Linguaggio delle canzoni: inglese

Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun dorma" (Calaf)

(originale)
Nessun Dorma!
Nessun Dorma!
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D’amore e di speranza!
Na il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessan saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincerò!
Vincerò!
Vincerò!
English translation:
Nobody shall sleep…
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess
In your cold room
Watch the stars
That tremble with love and with hope
But my secret is hidden within me
My name no one shall know…
No… No…
On your mouth I will tell
It when the light shines
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine…
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars!
Set, stars!
At dawn, I will win!
I will win!
I will win!
(traduzione)
Nessun dormitorio!
Nessun dormitorio!
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D'amore e di speranza!
Na il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessan saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio si scioglierà
Il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
Vincenzo!
Vincenzo!
Traduzione inglese:
Nessuno dormirà...
Nessuno dormirà!
Anche tu, o Principessa
Nella tua cella frigorifera
Guarda le stelle
Che tremano d'amore e di speranza
Ma il mio segreto è nascosto dentro di me
Il mio nome nessuno lo conoscerà...
No... No...
Sulla tua bocca lo dirò
È quando la luce risplende
E il mio bacio dissolverà il silenzio che ti rende mio...
(Nessuno conoscerà il suo nome e dobbiamo, purtroppo, morire.)
Svanisci, o notte!
Set, stelle!
Set, stelle!
All'alba vincerò io!
Vincerò!
Vincerò!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Jonas Kaufmann, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Dalla: Caruso ft. Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli, Luciano Pavarotti 1992
O sole mio ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. Luciano Pavarotti, John Alldis Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Caruso 2020
L'elisir d'amore, Act II, Scene 8: "Una furtiva lagrima" (Nemorino) ft. Luciano Pavarotti, Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
Adiemus ft. Karl Jenkins, Jody K. Jenkins, London Philharmonic Orchestra 2018
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
La danza ft. Luciano Pavarotti, Kurt Adler, Джоаккино Россини 2015
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини 1998
O sole mio ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. Zubin Mehta, Джакомо Пуччини, John Alldis Choir 2020
Mamma ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Anthony Inglis, Katherine Jenkins, Philharmonia Orchestra 2015
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
It's A Man's World ft. James Brown 2019
Elegia ft. Karl Jenkins, Miriam Stockley, London Philharmonic Orchestra 2018

Testi dell'artista: Luciano Pavarotti
Testi dell'artista: Kurt Adler
Testi dell'artista: London Philharmonic Orchestra
Testi dell'artista: Джакомо Пуччини

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

NomeAnno
Barbie 2019
999 2024
Balle Balle ft. Cheshire Cat, Labh Janjua 2024
Одиночество женщины ft. Оскар Борисович Фельцман 2024
Hand Behind 2012
Arrepentida 2008
Вселенная в твоих глазах 2016