Traduzione del testo della canzone Purple Pyramid - Lucifer

Purple Pyramid (originale)

Through the haze you see a shimmering light
A golden pyramid erected right in your sight
You reach out your hands to the gods so old
You wanna take but you can’t give
Cause all you had you sold
You wanna touch the light
So close to reach, still out of sight
The gods must know that you got no soul
Cause all you gather is dust, no pyramid of gold
Come purple pyramid, come purple pyramid!
No moon to guide you home tonight
No white horse will lead you home
You set out for a pyramid of gold
And you believed the earth you walk is holy
See your stars falling from the sky now
And rising a purple pyramid of sorrow
Come purple pyramid, come purple pyramid!
No moon to guide you home tonight
No white horse will lead you home
Dark cloud comes
Blocking your sun
Race is run
All your dreams have come undone
Dark cloud comes
Blocking your sun
Race is run
All your dreams undone
You set out for a pyramid of gold
And you believed the earth you walk is holy
See your stars falling from the sky now
And rising, a purple pyramid of sorrow
Come purple pyramid, come purple pyramid!
No moon to guide you home tonight
No white horse will lead you home

Purple Pyramid (traduzione)

Attraverso la foschia vedi una luce scintillante
Una piramide d'oro eretta proprio davanti a te
Allunga le tue mani verso gli dei così antichi
Vuoi prendere ma non puoi dare
Perché tutto quello che avevi l'hai venduto
Vuoi toccare la luce
Così vicino da raggiungere, ancora fuori dalla vista
Gli dei devono sapere che non hai un'anima
Perché tutto ciò che raccogli è polvere, nessuna piramide d'oro
Vieni piramide viola, vieni piramide viola!
Nessuna luna per guidarti a casa stasera
Nessun cavallo bianco ti condurrà a casa
Sei partito per una piramide d'oro
E credevi che la terra su cui cammini fosse santa
Guarda le tue stelle cadere dal cielo ora
E sorgere una piramide viola di dolore
Vieni piramide viola, vieni piramide viola!
Nessuna luna per guidarti a casa stasera
Nessun cavallo bianco ti condurrà a casa
Arriva una nuvola scura
Bloccando il tuo sole
La gara è corsa
Tutti i tuoi sogni sono stati disfatti
Arriva una nuvola scura
Bloccando il tuo sole
La gara è corsa
Tutti i tuoi sogni annullati
Sei partito per una piramide d'oro
E credevi che la terra su cui cammini fosse santa
Guarda le tue stelle cadere dal cielo ora
E in aumento, una piramide viola di dolore
Vieni piramide viola, vieni piramide viola!
Nessuna luna per guidarti a casa stasera
Nessun cavallo bianco ti condurrà a casa