Traduzione del testo della canzone Ding Ding Licky Licky Bong - Lucky Dube

Ding Ding Licky Licky Bong (originale)

It seems like it only happened yesterday
Now that I think about it
Tears cannot bring you joy
But joy can bring you tears
Even though I cry today
I will not hide it
It is for a different reason — joy
That is why I’ll shout it out
For the world to hear
I say hello, hello happiness
Oh Jah, thank you
For another day, I say
Ding ding licky licky licky bong
Another tear drop falls
But I don’t care
I took a wrong turn in life before
But I’ve paid my dues
Objects in the rear view mirror
They appear closer than they are
If you don’t talk the talk
Don’t walk the walk
If you won’t please, don’t tease
Another lesson learned
I’m gonna shout it out again
Hello, hello happiness
Oh God, thank you
For another chance
There is no future in the past
So shout it out…

Ding Ding Licky Licky Bong (traduzione)

Sembra che sia successo solo ieri
Ora che ci penso
Le lacrime non possono darti gioia
Ma la gioia può farti piangere
Anche se oggi piango
Non lo nasconderò
È per una ragione diversa: la gioia
Ecco perché lo griderò
Che il mondo possa ascoltare
Dico ciao, ciao felicità
Oh Jah, grazie
Per un altro giorno, dico
Ding ding licky licky licky bong
Cade un'altra lacrima
Ma non mi interessa
Ho già preso una svolta sbagliata nella vita
Ma ho pagato la mia quota
Oggetti nello specchietto retrovisore
Sembrano più vicini di quanto non siano
Se non parli tu
Non camminare
Se non vuoi per favore, non prendere in giro
Un'altra lezione imparata
Lo griderò di nuovo
Ciao, ciao felicità
Oh Dio, grazie
Per un'altra possibilità
Non c'è futuro nel passato
Quindi gridalo …