Testi di Respect - Lucky Dube

Respect (originale)

When you flash that badge
You want everyone to shiver
When you flash that badge
You want everyone to worship you
I got no time to worship human kind
I only worship the All Mighty
Through his prophets I have learned
To give respect to everything he created
I give love to those who gimme love
Love those who gimme war.
I love those who hate me
I bless even those who curse me yeah
Gimme gimme respect
Show me show me show me respect.
You could be the president
You could be his deputy
You don’t even have to know
My political affiliation
You don’t even have to know
My religious affiliation
Respect me, for who I am
And not what I am
Nobody even cares about your dollars
Nobody even cares about your bling bling
Give love to those who give you love
Love to those who give you war.
Love those who hate you
Bless even those who curse you, yeah
Gimme Gimme respect
Show me show me respect

(traduzione)

Quando mostri quel distintivo
Vuoi che tutti rabbrividrino
Quando mostri quel distintivo
Vuoi che tutti ti adorino
Non ho tempo per adorare il genere umano
Adoro solo l'Onnipotente
Attraverso i suoi profeti ho imparato
Per dare rispetto a tutto ciò che ha creato
Do amore a coloro che mi danno amore
Ama coloro che danno la guerra.
Amo coloro che mi odiano
Benedico anche coloro che mi maledicono, sì
Dammi rispetto
Mostrami mostrami mostrami rispetto.
Potresti essere il presidente
Potresti essere il suo vice
Non devi nemmeno sapere
La mia affiliazione politica
Non devi nemmeno sapere
La mia affiliazione religiosa
Rispettami, per quello che sono
E non quello che sono
Nessuno si preoccupa nemmeno dei tuoi dollari
A nessuno importa nemmeno del tuo bling bling
Dai amore a coloro che ti danno amore
Ama coloro che ti danno la guerra.
Ama coloro che ti odiano
Benedici anche quelli che ti maledicono, yeah
Dammi, dammi rispetto
Mostrami mostrami rispetto