Traduzione del testo della canzone Lucky - Lucky Twice

Lucky (originale)

You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
Laughing through the day thinking you are never boring
Speeding through the night maybe you might count the morning
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Living for today but you just can’t fight tomorrow
Talking about the joy but it never stops the sorrow
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Say
I’m so lucky, lucky, I’m so lucky, lucky
I’m so lovely, lovely, I’m so lovely, lovely
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
Even though you said it would never end it’s over
You were smiling on my arm now you’re crying on my shoulder
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Say
You can never be forever, good together, young and clever
You can never be forever but keep it up
Don’t ever stop through night and day the words to say are
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say

Lucky (traduzione)

Puoi illuderti ancora—te lo giuro, sarà un balsamo amaro,
E adesso, giorno dopo giorno, voglio solo ascoltare la tua voce risuonare,
Ridendo per tutto il giorno, credendo d’essere la primavera che mai langue,
Fuggendo nella notte come vento, forse conterai l’aurora sulle dita stanche,
Nessun sortilegio potrà serrare le imposte: entra comunque l’ombra,
Nessuna difesa: resta solo urlare, squarciare il silenzio come tromba,
Vivi in questa luce breve, ma l’alba del domani già ti sfida invano,
Parli di gioia, ma il dolore sul fondo mai si placa: è un fiume sotterraneo,
Nessun sortilegio potrà serrare le imposte: entra comunque l’ombra,
Nessuna difesa: resta solo urlare, squarciare il silenzio come tromba,
Dì—
Sono così fortunato, così fortunato, io, tra i fortunati scelto,
Sono così amabile, così radioso, tra i degni io mi sento,
Puoi illuderti ancora—te lo giuro, sarà un balsamo amaro,
E adesso, giorno dopo giorno, voglio solo ascoltare la tua voce risuonare,
Anche se giuravi: mai finirà, eppure il tempo ha già chiuso il cerchio,
Sorridevi appoggiata al mio braccio—ora piangi sulla curva della mia spalla,
Nessun sortilegio potrà serrare le imposte: entra comunque l’ombra,
Nessuna difesa: resta solo urlare, squarciare il silenzio come tromba,
Dì—
Non si resta mai per sempre: buoni compagni, giovani, ingegnosi,
Non si resta mai per sempre, ma tu continua la danza, non osare fermarti,
Non smettere mai: tra veglia e sonno resta la parola da offrire,
Puoi illuderti ancora—te lo giuro, sarà un balsamo amaro,
E adesso, giorno dopo giorno, voglio solo ascoltare la tua voce risuonare,
Puoi illuderti ancora—te lo giuro, sarà un balsamo amaro,
E adesso, giorno dopo giorno, voglio solo ascoltare la tua voce risuonare