Traduzione del testo della canzone Drug - Lucy Love

Drug (originale)

Oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
If you were a drug then I would use you
if you were a drug I would abuse you
if you were my first I wouldn’t choose you
but if you were my last then i would loose you
if I could then i would break you
wipe you off the earth to erase you
never be so dumb to mistake you
for something real I would create you
if I fall over now I’ll never get back up
I’ll never see the light again never see the top
you’re a pile of pebbles but you’re posing as a rock
you’ll be the end of me and that I can’t stop
you love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh
If you were a drug I’d crave a kilo
if you were my high I know i’d be low
if you were my love then i would hate you
if i was your drug I would sedate you
if i could then I would deflate you
wipe you off the earth to remake you
never be so dumb to mistake you
for something real then I would fake you
how has it come to this my meltdown number nine
I’m really loosing it oh how I wish i could rewind
you’re buried in my head a phantom in my mind
you’re everything I’ve got and everything I’ll ever find
you love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh
You’re everything i want but everything I don’t need
you make my pen flow but make my ink bleed
You’re everything i want but everything I don’t need
you make my pen flow but make my ink bleed
You love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh

Drug (traduzione)

Oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
Se tu fossi una droga allora ti userei
se tu fossi una droga ti abuserei di te
se tu fossi il mio primo non sceglierei te
ma se tu fossi il mio ultimo, ti perderei
se potessi, allora ti spezzerei
cancellarti dalla terra per cancellarti
non essere mai così stupido da sbagliarti
per qualcosa di reale ti creerei
se cado ora non mi rialzerò mai più
Non vedrò mai più la luce, non vedrò mai più la cima
sei un mucchio di sassi ma ti atteggi a una roccia
sarai la mia fine e non posso fermarlo
ti piace costruirmi solo per distruggermi
oh oh oh oh ohhh
non sei altro che un fantasma nella mia testa che gira in tondo
oh oh oh oh ohhh
ma oh mi porti così in alto così in alto da terra
oh oh oh oh ohhh
vuoi vedermi salire solo per vedermi affogare
oh oh oh oh ohhh
Se tu fossi una droga, bramerei un chilo
se tu fossi il mio sballo, so che sarei basso
se tu fossi il mio amore allora ti odierei
se io fossi la tua droga ti sedurrei
se potessi allora ti sgonfierei
cancellarti dalla terra per rifare te
non essere mai così stupido da sbagliarti
per qualcosa di reale, allora ti fingerei
come è arrivato a questo mio crollo numero nove
Mi sto davvero perdendo oh come vorrei poter riavvolgere
sei sepolto nella mia testa un fantasma nella mia mente
sei tutto ciò che ho e tutto ciò che potrò mai trovare
ti piace costruirmi solo per distruggermi
oh oh oh oh ohhh
non sei altro che un fantasma nella mia testa che gira in tondo
oh oh oh oh ohhh
ma oh mi porti così in alto così in alto da terra
oh oh oh oh ohhh
vuoi vedermi salire solo per vedermi affogare
oh oh oh oh ohhh
Sei tutto ciò che voglio ma tutto ciò di cui non ho bisogno
tu fai scorrere la mia penna ma fai sanguinare il mio inchiostro
Sei tutto ciò che voglio ma tutto ciò di cui non ho bisogno
tu fai scorrere la mia penna ma fai sanguinare il mio inchiostro
Ti piace costruirmi solo per distruggermi
oh oh oh oh ohhh
non sei altro che un fantasma nella mia testa che gira in tondo
oh oh oh oh ohhh
ma oh mi porti così in alto così in alto da terra
oh oh oh oh ohhh
vuoi vedermi salire solo per vedermi affogare
oh oh oh oh ohhh