Traduzione del testo della canzone I'm in Love With It - Lucy Love

I'm in Love With It (originale)

The beats make me high and feel extra clean
The sub runs through my veins just like morphine
Keeping me drowsy like I’m in a dream
So that when I look around nothing is like it seems
I’m looking through thick misty lenses
But my view is clear
Who ever thought that it could make my problems disappear
When pressed pause my heart’s pierced with spears
The thought of losing it makes me shed a million tears
Some chop it dis it cut it rip it
Fuck around with it
I hug it miss it want it kiss it
I’m in love with it
I said I’m in love with it
And I’ll do anything
To get just one more whiff of it
It’s made me hit rock bottom
It’s made me touch the sky
Sometimes it lets my pen fall
And makes my pages cry
It keeps a close eye on me
Like an undercover spy
But it would never trick me
Nor ever lie
My ultimate dream is to be
Able to make my words fly
But there’s a big price to pay
For them to rise high
I’ll be addicted to it even the day I die
We’ll stay together
Just music and I
Some chop it dis it cut it rip it
Fuck around with it
I hug it miss it want it kiss it
I’m in love with it
I said I’m in love with it
And I’ll do anything
To get just one more whiff of it
It’s the single ray of light
That shines upon me everyday
The gloomy sky above me then
Sometimes stays away
It tries to keep me on track
But still my mind goes astray
Dusty memories disappear
And thoughts turn to clay
I’ve got to stay sharp
No time for delay
One wrong move
And my dreams shall fray
I would be lost without it
My heart cold as ice
And with my last breath I say
You’re the love of my life
Some chop it dis it cut it rip it
Fuck around with it
I hug it miss it want it kiss it
I’m in love with it
I said I’m in love with it
And I’ll do anything
To get just one more whiff of it

I'm in Love With It (traduzione)

I battiti mi fanno sballare e mi sento estremamente pulito
Il sub scorre nelle mie vene proprio come la morfina
Tenendomi assonnato come se fossi in un sogno
In modo che quando mi guardo intorno niente è come sembra
Sto guardando attraverso lenti spesse e appannate
Ma la mia opinione è chiara
Chi ha mai pensato che avrebbe potuto far sparire i miei problemi
Quando viene premuta la pausa, il mio cuore è trafitto da lance
Il pensiero di perderlo mi fa versare un milione di lacrime
Alcuni lo sminuzzano, lo tagliano, lo strappano
Fanculo con esso
Lo abbraccio, mi manca lo voglio baciarlo
Ne sono innamorato
Ho detto che ne sono innamorato
E farò qualsiasi cosa
Per averne solo un altro sbuffo
Mi ha fatto toccare il fondo
Mi ha fatto toccare il cielo
A volte lascia cadere la mia penna
E fa piangere le mie pagine
Mi tiene d'occhio
Come una spia sotto copertura
Ma non mi ingannerebbe mai
Né mai mentire
Il mio sogno finale è quello di essere
Capace di far volare le mie parole
Ma c'è un grande prezzo da pagare
Per loro di salire in alto
Ne sarò dipendente anche il giorno in cui morirò
Staremo insieme
Solo musica e io
Alcuni lo sminuzzano, lo tagliano, lo strappano
Fanculo con esso
Lo abbraccio, mi manca lo voglio baciarlo
Ne sono innamorato
Ho detto che ne sono innamorato
E farò qualsiasi cosa
Per averne solo un altro sbuffo
È l'unico raggio di luce
Che brilla su di me ogni giorno
Il cielo cupo sopra di me allora
A volte sta lontano
Cerca di tenermi in carreggiata
Ma ancora la mia mente va fuori strada
I ricordi polverosi scompaiono
E i pensieri si trasformano in argilla
Devo rimanere sveglio
Nessun tempo di ritardo
Una mossa sbagliata
E i miei sogni si spezzeranno
Sarei perso senza
Il mio cuore è freddo come il ghiaccio
E con il mio ultimo respiro dico
Sei l'amore della mia vita
Alcuni lo sminuzzano, lo tagliano, lo strappano
Fanculo con esso
Lo abbraccio, mi manca lo voglio baciarlo
Ne sono innamorato
Ho detto che ne sono innamorato
E farò qualsiasi cosa
Per averne solo un altro sbuffo