Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Se qualcuno ti dirà , di - Luigi Tenco. Data di rilascio: 12.03.2012
Lingua della canzone: francese
Se qualcuno ti dirà(originale) |
| Un premier amour, premier amour, premier amour |
| Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais |
| Un premier amour, on le cherche toujours |
| Dans d’autres amours, toute sa vie on court après |
| Il nous a troublés et fait rêver et fait trembler |
| Ce premier amour, premier amour, premier amour |
| Mais l’enfant qu’on est, l’enfant qu’on est resté |
| Frémira toujours au souvenir de cet amour |
| Et toi, et toi que j’aimais |
| Qu’as-tu fait de toi? |
| Qu’as-tu fait sans moi? |
| Et moi, moi qui t’ai perdu |
| Qu’ai-je fait de plus? |
| Qu’ai-je fait de tant de bonheur? |
| Savions-nous d’ailleurs… |
| Qu’un premier amour, premier amour, premier amour |
| Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais? |
| Qu’un premier amour, on le cherche toujours |
| Dans d’autres amours, toute sa vie on court après? |
| Que tous ces baisers qu’on s’est volés plus que donnés |
| Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps? |
| Non, les enfants d’alors que nous étions encore |
| N’ont pas soupçonné tant, ils étaient émerveillés |
| Qu’un premier amour, leur premier amour était si fort |
| (traduzione) |
| Un primo amore, primo amore, primo amore |
| Mai dimenticare, mai dimenticare, mai dimenticare |
| Un primo amore, lo cerchiamo sempre |
| Negli altri amori, per tutta la vita corri dietro |
| Ci ha turbato e ci ha fatto sognare e tremare |
| Quel primo amore, primo amore, primo amore |
| Ma il bambino che siamo, il bambino che siamo rimasti |
| Rabbrividirò sempre al ricordo di questo amore |
| E tu, e te che ho amato |
| Cosa hai fatto di te stesso? |
| Cosa hai fatto senza di me? |
| E io, io che ti ho perso |
| Cos'altro ho fatto? |
| Cosa ho fatto con tanta felicità? |
| Lo sapevamo... |
| Solo un primo amore, primo amore, primo amore |
| Mai dimenticare, mai dimenticare, mai dimenticare? |
| Che un primo amore, lo cerchiamo sempre |
| In altri amori, per tutta la vita si corre dietro? |
| Che tutti quei baci che ci siamo rubati l'uno all'altro più di quelli che ci siamo dati |
| Questi gesti innocenti ci hanno impegnato così a lungo? |
| No, i bambini di quando eravamo fermi |
| Non sospettavano così tanto, erano stupiti |
| Che un primo amore, il loro primo amore era così forte |