Traduzione del testo della canzone Liebe - Luis Ake

Liebe (originale)

Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell
Hat dein strahlendes Licht die Welt mit Schatten bedeckt
Dann wurde dein junges Glück auf die Probe gestellt
Jetzt musst du dich kennenlern'
Hast dein Leben komplett auf ein andres gestützt
Jetzt fehlt nur ein Stück, dann ist es ganz eingestürzt
Du wirst sehr traurig sein
Denn Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie doch grad am meisten brauchst
Sie bleibt dir verborgen, egal wo du schaust
Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie grade so sehr vermisst
Alle liebe dieser Welt kommt von selbst
Hast dich dein leben lang nur in den Schatten gestellt
Zwar gehofft, zwar gebangt doch es sollte nicht sein
Du fühlst dich sehr allein
Trägst seit jahren jetzt schon die ganze Last dieser Welt
Und hast dir schon oft die selben Fragen gestellt
Auch du wirst schon bald fündig sein
Denn Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie doch grad am meisten brauchst
Sie bleibt dir verborgen, egal wo du schaust
Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie grade so sehr vermisst
Alle liebe dieser Welt kommt von selbst
Liebe kommt so schnell
Denn Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell

Liebe (traduzione)

L'amore arriva così in fretta
L'amore arriva così in fretta
L'amore arriva così in fretta
La tua luce radiosa ha coperto il mondo di ombre
Poi la tua giovane fortuna è stata messa alla prova
Ora devi conoscere te stesso'
Basare completamente la tua vita su qualcos'altro
Ora manca solo un pezzo, poi è crollato completamente
Sarai molto triste
Perché l'amore arriva così in fretta
Non di nuovo quando ne hai più bisogno in questo momento
Ti rimane nascosto, non importa dove guardi
L'amore arriva così in fretta
Non di nuovo quando ti manca così tanto in questo momento
Tutto l'amore in questo mondo viene da sé
Ti sei messo all'ombra per tutta la vita
Anche se sperato, anche se spaventato, ma non dovrebbe essere
ti senti molto solo
Ormai sono anni che porti tutto il fardello di questo mondo
E ti sei posto spesso le stesse domande
Anche tu troverai presto quello che stai cercando
Perché l'amore arriva così in fretta
Non di nuovo quando ne hai più bisogno in questo momento
Ti rimane nascosto, non importa dove guardi
L'amore arriva così in fretta
Non di nuovo quando ti manca così tanto in questo momento
Tutto l'amore in questo mondo viene da sé
L'amore arriva così in fretta
Perché l'amore arriva così in fretta
L'amore arriva così in fretta