Traduzione del testo della canzone Tô Nem Aí (Orange Factory) - Luka

Tô Nem Aí (Orange Factory) (originale)

I was caught up
Was drowned in your world
I used to follow behind every word that you said
I let my guard down
Lost my senses
But then you left me feeling all of this hurt on my own
I’ve erased every trace of yesterday
The memories, yes, they’re all gone
No, there’s not much left to say
I’ve changed without you here
I’m much stronger now
I don’t need you in my life, oh, no, no
Tô Nem Aí
Oh, can’t you see
It’s not about you, baby
Just not feelin' you no more
Tô Nem Aí
Don’t count on me
'Cause letting go
It’ll be the hardest thing you’ll ever know
And now you’re calling
You wanna come back
Just saying you’re sorry
Can’t make me forgive and forget
You know that i won’t
Time for you to move on
You had your chances can’t you see
I’m better off here all alone
I’ve erased every trace of yesterday
The memories, yes, they’re all gone
No, there’s not much left to say
I’ve changed without you here
I’m much stronger now
I don’t need you in my life, oh, no, no

(traduzione)

Sono stato raggiunto
È annegato nel tuo mondo
Ero solito seguire ogni parola che dicevi
Ho abbassato la guardia
Ho perso i sensi
Ma poi mi hai lasciato sentire tutto questo dolore da solo
Ho cancellato ogni traccia di ieri
I ricordi, sì, sono tutti spariti
No, non c'è molto altro da dire
Sono cambiato senza di te qui
Sono molto più forte ora
Non ho bisogno di te nella mia vita, oh, no, no
A Nem Ai
Oh, non vedi?
Non si tratta di te, piccola
Semplicemente non ti sento più
A Nem Ai
Non contare su di me
Perche 'lasciarsi andare
Sarà la cosa più difficile che tu abbia mai conosciuto
E ora stai chiamando
Vuoi tornare
Sto solo dicendo che ti dispiace
Non puoi farmi perdonare e dimenticare
Sai che non lo farò
È ora che tu vada avanti
Hai avuto le tue possibilità, non lo vedi
Sto meglio qui tutto solo
Ho cancellato ogni traccia di ieri
I ricordi, sì, sono tutti spariti
No, non c'è molto altro da dire
Sono cambiato senza di te qui
Sono molto più forte ora
Non ho bisogno di te nella mia vita, oh, no, no