Traduzione del testo della canzone Upside Down - Luke Wood

Upside Down (originale)

Everything’s up
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Girl do you remember way back when
Said I was a playa that was way back then
Lookin' at you thinkin' 'bout what may happen
You could be with him but he stay actin'
Plus I’m good with the pen I can put you in a song
And you ain’t let me here so I know your father home
But all I really need is some time with you alone
And for you to pick it up anytime I hit the phone
I’ve been standing at the door, 15 minutes
Tryna find the words
Tryna find the words
Usually I don’t text a girl (text a girl)
And niggas want bitches, bitches want money
Don’t know what to do, I just want you
Usually I’m not in this world (in this world)
Girlies gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do?
And my niggas gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do cause
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Excuse me misses what’s your name?
Is that what these niggas usually say?
When they talk to you
You should know I’m not the same
Cause baby I don’t play no games
I’ve been standing at the door, 15 minutes
Tryna find the words
Tryna find the words
Usually I don’t text a girl (text a girl)
And niggas want bitches, bitches want money
Don’t know what to do, I just want you
Usually I’m not in this world (in this world)
Girlies gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do?
And my niggas gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do cause
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
For me, for me
For me, for me
Everything’s upside down, down
Everything’s upside down, down
Oooh I was born in the Valley she was born in the Burbs
Oooh I ain’t drinking to forget nah I’m drinking cause it hurts
Woaah I never lay a hand on you baby girl these are just words
Woaah I don’t know what happened to me baby girl guess I’m just a curse
Woaah and you sophisticated I can keep you happy with a purse
Woaah I know she got an attitude but with that body it just work
Oooh I’m 'bout to put my hands on you baby girl tell me if it hurt
Woaah I don’t know what happened to me baby girl guess I’m just a curse

(traduzione)

È tutto a posto
Sì sì, sì sì
Sì
Ragazza, ricordi molto tempo fa
Ha detto che ero un playa che era molto tempo fa
Guardandoti pensando a cosa potrebbe succedere
Potresti stare con lui ma lui continua a recitare
Inoltre sono bravo con la penna, posso inserirti in una canzone
E tu non mi lasci qui, quindi so che tuo padre è a casa
Ma tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un po' di tempo con te da solo
E per rispondere ogni volta che rispondo al telefono
Sono in piedi davanti alla porta da 15 minuti
Prova a trovare le parole
Prova a trovare le parole
Di solito non scrivo a una ragazza (mando a una ragazza)
E i negri vogliono le puttane, le puttane vogliono i soldi
Non so cosa fare, voglio solo te
Di solito non sono in questo mondo (in questo mondo)
Le ragazze parleranno ma cosa faranno?
Cosa faranno?
Cosa faranno?
E i miei negri parleranno ma cosa faranno?
Cosa faranno?
Quello che faranno causerà
Tutto è sottosopra (non andartene, non andartene)
Tutto è sottosopra (non andartene, non andartene)
Mi scusi mi manca come ti chiami?
È quello che di solito dicono questi negri?
Quando ti parlano
Dovresti sapere che non sono la stessa cosa
Perché baby io non gioco a nessun gioco
Sono in piedi davanti alla porta da 15 minuti
Prova a trovare le parole
Prova a trovare le parole
Di solito non scrivo a una ragazza (mando a una ragazza)
E i negri vogliono le puttane, le puttane vogliono i soldi
Non so cosa fare, voglio solo te
Di solito non sono in questo mondo (in questo mondo)
Le ragazze parleranno ma cosa faranno?
Cosa faranno?
Cosa faranno?
E i miei negri parleranno ma cosa faranno?
Cosa faranno?
Quello che faranno causerà
Tutto è sottosopra (non andartene, non andartene)
Tutto è sottosopra (non andartene, non andartene)
Per me, per me
Per me, per me
Tutto è capovolto, giù
Tutto è capovolto, giù
Oooh io sono nata nella valle lei è nata nei burbs
Oooh, non sto bevendo per dimenticare nah sto bevendo perché fa male
Woaah, non ho mai messo una mano su di te, piccola, queste sono solo parole
Woaah, non so cosa mi sia successo, piccola, immagino di essere solo una maledizione
Woaah e tu sofisticato, posso farti felice con una borsa
Woaah, so che ha un atteggiamento, ma con quel corpo funziona
Oooh, sto per metterti le mani addosso, piccola, dimmi se fa male
Woaah, non so cosa mi sia successo, piccola, immagino di essere solo una maledizione