Traduzione del testo della canzone The Castle of Dromore (October Winds) - Lullaby Babies

The Castle of Dromore (October Winds) (originale)

Castle of Dromore
The October winds lament
around the castle of Dromore
Yet peace is in her lofty halls
My loving treasure store
Though Autumn leaves may droop and die
a bud of spring are you sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan
sing hush-a-by loo la lo
Bring no ill will to hinder us
my helpless babe and me dread spirits
of the blackwater clan owen’s wild banshee
and Holy Mary pitying us in Heaven
for grace doth sue sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo
Take time to thrive my ray of hope
in the garden of Dromore
Take heed young eaglet
till thy wings are feathered fit to soar
a little rest and then the world
is full of work to do
sing hush-a-by loo,
la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo

The Castle of Dromore (October Winds) (traduzione)

Castello di Dromore
Si lamentano i venti di ottobre
intorno al castello di Dromore
Eppure la pace è nelle sue alte sale
Il mio amorevole negozio di tesori
Anche se le foglie autunnali possono cadere e morire
un germoglio di primavera canti zitto
loo, la-lo, la lan
cantare hush-a-by loo la lo
Non portare cattiva volontà a ostacolarci
la mia bambina indifesa e io temono gli spiriti
del clan delle acque nere owen's wild banshee
e Santa Maria che ci compatisce in Cielo
perché la grazia invoca canta zitto
loo, la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo
Prenditi del tempo per coltivare il mio raggio di speranza
nel giardino di Dromore
Fai attenzione al giovane aquilotto
finché le tue ali non saranno pennute in grado di librarsi in volo
un po' di riposo e poi il mondo
è pieno di lavoro da fare
cantare hush-a-by loo,
la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo