Traduzione del testo della canzone Схожа на дощ - Lumiere

Схожа на дощ (originale)

Ти так любиш дощі,
Як Земля, що вбирає Сонце.
Не тікай з його душі,
Не роби з вас незнайомців.
Лід розтане навесні
І все до нього стане морем,
Тільки там, на глибині
Ти все почуєш знову…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Зачекай, розкажи,
Стань теплом (в його руках), рікою;
Як сльоза чистими
Почуттями лети…
Приспів:
А він не знає,
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…
Бо в ії очах щось ховає дощ,
І це щось не вода.
А він не знає,
Чому по ночах відчуває страх,
Що цей дощ почуття розмиває…

(traduzione)

Tu ami così tanto la pioggia,
Come la Terra che assorbe il Sole.
Non scappare dalla sua anima,
Non fare di te degli estranei.
Il ghiaccio si scioglierà in primavera
E tutto per lui sarà il mare,
Solo lì, nel profondo
Sentirai di nuovo tutto...
Coro:
E lui non lo sa
Perché nei suoi occhi qualcosa nasconde la pioggia,
E questa non è acqua.
E lui non lo sa
Perché ha paura di notte?
Che cosa lava via questa pioggia di sentimenti...
Aspetta, dimmi,
Diventa caldo (nelle sue mani), fiume;
Come una lacrima pura
I sentimenti volano...
Coro:
E lui non lo sa
Perché nei suoi occhi qualcosa nasconde la pioggia,
E questa non è acqua.
E lui non lo sa
Perché ha paura di notte?
Che cosa lava via questa pioggia di sentimenti...
Perché nei suoi occhi qualcosa nasconde la pioggia,
E questa non è acqua.
E lui non lo sa
Perché ha paura di notte?
Che cosa lava via questa pioggia di sentimenti...