Traduzione del testo della canzone My World - Luminary, Arksun

My World (originale)

Its a little late love, the night is caving in.
Lights hang overhead like stars, my dress is black as sin.
And the music is low and my body is yours,
Won’t you hold me tight until they close the doors?
And the rhythm is smooth and like the sea against the sand
And I tremble with each touch of your hand.
You don’t really know me and I dont recall your name,
But I like the way your body moves and I know you feel the same.
So welcome to the club life baby, step into my world.
I don’t care if you got much cash, or if you’re a boy or a girl.
It’s the way you wear your hair, your careless little smile,
It’s the way you dance with me until I’m spinning, spinning, spinning, spinning,
yeah.
Some might call it a one night stand, but I don’t really care,
It’s far to late to define this but we cannot stay here.
So it’s out into the street, and it’s out into the night,
And it’s so long to this love affair, so I’ll kiss you goodbye.

My World (traduzione)

È un amore un po' tardi, la notte sta crollando.
Le luci sono sospese in alto come stelle, il mio vestito è nero come il peccato.
E la musica è bassa e il mio corpo è tuo,
Non vuoi tenermi stretto finché non chiuderanno le porte?
E il ritmo è fluido e come il mare contro la sabbia
E tremo ad ogni tocco della tua mano.
Non mi conosci davvero e non ricordo il tuo nome,
Ma mi piace il modo in cui si muove il tuo corpo e so che provi lo stesso.
Quindi benvenuta nella vita da club piccola, entra nel mio mondo.
Non mi interessa se hai molti soldi o se sei un ragazzo o una ragazza.
È il modo in cui porti i tuoi capelli, il tuo piccolo sorriso sbadato,
È il modo in cui balli con me finché non sto girando, girando, girando, girando,
Sì.
Alcuni potrebbero definirlo un'avventura di una notte, ma non mi interessa davvero,
È troppo tardi per definire questo, ma non possiamo restare qui.
Quindi è fuori nella strada, ed è fuori nella notte,
E manca così tanto a questa storia d'amore, quindi ti dirò addio.