Traduzione del testo della canzone Sakura Swirl - Luminous Orange

Sakura Swirl (originale)

Brushed by the blossom swirling in the night
Swift passed little flowers cut off my sight
Since rosy haze blurred my nights and days
I lost my sense of time and then dream away
Ah lingering voice you hailed yesterday
Blurs and fades in the air
Whiff of the sweet light cherry blossom scent
Dancing patches of shady moonlight
Step after step deep into april dream
Strange bitterness grips me then soon lose your trail
Ah wistful look that you’d thrown yesterday died away in the air
Brushed by the blossom swirling in the night
Dancing patches of pitch black shadows
Of silver fluttering the little wings
Tickle inside my heart to soar into the light
Ah wistful look that you’d thrown yesterday died away in the air
Ah lingering voice you hailed yesterday soaring high in the air
Blurs and fades in the air died away in the air

Sakura Swirl (traduzione)

Spazzolato dai fiori che vorticano nella notte
Swift ha passato dei fiorellini che mi hanno tagliato la vista
Dal momento che una foschia rosea offuscava le mie notti e i miei giorni
Ho perso il senso del tempo e poi ho sognato
Ah voce persistente che hai salutato ieri
Sfoca e sfuma nell'aria
Soffio del profumo dolce e leggero dei fiori di ciliegio
Macchie danzanti al chiaro di luna ombroso
Passo dopo passo nel profondo del sogno di aprile
Una strana amarezza mi attanaglia, poi presto perdi le tue tracce
Ah lo sguardo malinconico che avevi lanciato ieri è morto nell'aria
Spazzolato dai fiori che vorticano nella notte
Macchie danzanti di ombre nere come la pece
D'argento che sbattono le ali
Solletica nel mio cuore per librarsi nella luce
Ah lo sguardo malinconico che avevi lanciato ieri è morto nell'aria
Ah voce persistente che hai salutato ieri librandosi in alto nell'aria
Le sfocature e le dissolvenze nell'aria sono scomparse nell'aria