Traduzione del testo della canzone Road to Barga - Lúnasa

Road to Barga (originale)

Am sa te chem sa mergem printre nori
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palma, pana in zori
Lumea va fi a ta, am sa te chem s-o impartim in doi
Vreau sa te chem pe nori, undeva
Unde-i rece langa luna sa simti caldura mea
Vom zbura dupa iubire intr-un vis uluitor
Iar tu iarasi imi vei spune:
«Esti doar un visator.»
Te rog, iubito, doar incearca
Sa imi dai o sansa
Si-o sa vezi ca n-o sa mai plangem
(Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem)
Am sa te chem sa mergem printre nori
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palma, pana in zori
Lumea va fi a ta, am sa te chem s-o impartim in doi
Vreau sa te chem pe nori, undeva
Cat mai sus, langa stele sa putem vedea
Cea mai sincera iubire nascuta in armonie
Si-o sa vezi ce-am fi putut simti, ce-am fi putut avea
Te rog, iubito, doar incearca
Sa imi dai o sansa
Si-o sa vezi ca n-o sa mai plangem
(Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem)
Am sa te chem sa mergem printre nori
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palma, pana in zori
Lumea va fi a ta, am sa te chem s-o impartim in doi
Am sa te chem, s-o impartim in doi…

Road to Barga (traduzione)

Ti chiamerò per camminare tra le nuvole
Per sentirti nel tuono del piacere
Terrò il tuo palmo fino all'alba
Il mondo sarà tuo, ti chiamerò per dividerlo in due
Voglio chiamarti tra le nuvole da qualche parte
Dove fa freddo vicino alla luna per sentire il mio calore
Voleremo dietro l'amore in un sogno fantastico
E tu mi dirai ancora:
"Sei solo un sognatore."
Per favore, tesoro, prova
Mi dia una possibilità
E vedrai che non piangeremo più
(Ho trovato un posto tra le nuvole
voglio chiamarti lì)
Ti chiamerò per camminare tra le nuvole
Per sentirti nel tuono del piacere
Terrò il tuo palmo fino all'alba
Il mondo sarà tuo, ti chiamerò per dividerlo in due
Voglio chiamarti tra le nuvole da qualche parte
Il più in alto possibile, possiamo vedere vicino alle stelle
L'amore più sincero nato in armonia
E vedrai cosa avremmo potuto provare, cosa avremmo potuto avere
Per favore, tesoro, prova
Mi dia una possibilità
E vedrai che non piangeremo più
(Ho trovato un posto tra le nuvole
voglio chiamarti lì)
Ti chiamerò per camminare tra le nuvole
Per sentirti nel tuono del piacere
Terrò il tuo palmo fino all'alba
Il mondo sarà tuo, ti chiamerò per dividerlo in due
Ti chiamo, lo divido in due...