Traduzione del testo della canzone Luxuria - LUXURIA

Luxuria (originale)

We sleep in the city of dreams
We have settled under the dust
We take 40,000 winks
On the threshold of
Unanswerable lust
God’s gone back to heaven
He’s deserted us
But what the hell
He never understood us anyway
Have our souls pined away?
Have we sowed our seed in vain?
Has he set his face against us
And now shall we be slain?
This is the Stone Age of our desire
These are our formative years
Don’t let them say the devil
Slaked his raging thirst
On our filthy tears
God’s gone back to heaven
He’s deserted us
But what the hell
He never understood us anyway
We simply may be evil
I don’t care if it’s true
We simply may be evil
I don’t care if it’s true
I’m going to try anything, try anything
Because I really want you
I’ve got to have everything, have everything
Because I really really need to
God’s gone back to heaven
He’s deserted us
But what the hell
He never understood us anyway

Luxuria (traduzione)

Dormiamo nella città dei sogni
Ci siamo sistemati sotto la polvere
Facciamo 40.000 strizzatine d'occhio
Sulla soglia di
Lussuria senza risposta
Dio è tornato in cielo
Ci ha abbandonato
Ma che diavolo
Comunque non ci ha mai capito
Le nostre anime si sono consumate?
Abbiamo seminato il nostro seme in vano?
Ha messo la sua faccia contro di noi
E ora verremo uccisi?
Questa è l'età della pietra del nostro desiderio
Questi sono i nostri anni formativi
Non lasciare che dicano il diavolo
Placò la sua furiosa sete
Sulle nostre sporche lacrime
Dio è tornato in cielo
Ci ha abbandonato
Ma che diavolo
Comunque non ci ha mai capito
Potremmo semplicemente essere cattivi
Non mi interessa se è vero
Potremmo semplicemente essere cattivi
Non mi interessa se è vero
Proverò qualsiasi cosa, proverò qualsiasi cosa
Perché ti voglio davvero
Devo avere tutto, avere tutto
Perché ne ho davvero bisogno
Dio è tornato in cielo
Ci ha abbandonato
Ma che diavolo
Comunque non ci ha mai capito