Traduzione del testo della canzone Remember December - Luxury Grooves

Remember December (originale)

I feel a separation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You’d pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a separation coming onJust prove that there is nothing left to try
'Cause the truth I’d rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it’s no surprise to you
But I’ve got something left insideDon’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrenderYou said you wouldn’t let them change your mind
'Cause when we’re together, fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let’s run tonight
Don’t let these memories get left behindDon’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please rememberI remember us together with a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember DecemberDon’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrender

Remember December (traduzione)

Sento che sta arrivando una separazione
Perché so che vuoi andare avanti
Vorrei che nevicasse stasera
Mi tireresti dentro, evitare una rissa
Perché sento che sta arrivando una separazione Dimostra solo che non c'è più niente da provare
Perché la verità preferirei che entrambi negassimo
Mi hai baciato con quegli occhi aperti
Dice così tanto, non è una sorpresa per te
Ma mi è rimasto qualcosa dentro Non arrenderti, arrenderti, arrenditi
Per favore ricorda, ricorda dicembre
All'epoca eravamo così innamorati
Ora stai ascoltando quello che dicono, non andare in quel modo
Ricorda, ricorda dicembre
Per favore ricorda, non arrenderti Hai detto che non avresti permesso che cambiassero idea
Perché quando siamo insieme, il fuoco scioglie il ghiaccio
I nostri cuori sono entrambi in overdrive
Vieni con me, corriamo stasera
Non lasciare che questi ricordi vengano lasciati alle spalle Non arrenderti, arrenditi, arrenditi
Per favore ricorda, ricorda dicembre
All'epoca eravamo così innamorati
Ora stai ascoltando quello che dicono, non andare in quel modo
Ricorda, ricorda dicembre
Per favore, ricorda che mi ricordo di noi insieme con una promessa di per sempre
Possiamo farlo, combattere la pressione
Per favore ricorda dicembre Non arrenderti, arrendersi, arrendersi
Per favore ricorda, ricorda dicembre
All'epoca eravamo così innamorati
Ora stai ascoltando quello che dicono, non andare in quel modo
Ricorda, ricorda dicembre
Per favore ricorda, non arrenderti