| You were in your vehicle, it was not registered
| Eri nel tuo veicolo, non era registrato
|
| How do you plead to that?
| Come puoi supplicarlo?
|
| Not guilty
| Non colpevole
|
| You understand that also would constitute violation
| Capisci che anche ciò costituirebbe una violazione
|
| Of your pending probation on this communal matter
| Della tua sospensione della prova su questa questione comune
|
| Uh council, go ahead and plea
| Uh consiglio, procedi e supplica
|
| And uh simply in the wavers, simply go back to your places
| E uh semplicemente nell'oscillazione, semplicemente torna ai tuoi posti
|
| Yes
| sì
|
| And Mr. Taylor, on the misdemeanor, um
| E il signor Taylor, sull'infrazione, um
|
| You understand and wave your right to a hearing
| Comprendi e fai valere il tuo diritto a un'udienza
|
| And each of the rights the prosecutor explained
| E ciascuno dei diritti che il pubblico ministero ha spiegato
|
| And admit that you violated the probation this council joined
| E ammetti di aver violato la libertà vigilata a cui si è unito questo consiglio
|
| Yes, your honor
| Sì, Vostro Onore
|
| The court accepts the plea
| Il tribunale accoglie il motivo
|
| Admission finds him to be freely, voluntarily given
| L'ammissione trova che sia liberamente, volontariamente dato
|
| After knowing and intelligent waver of the defendant’s rights
| Dopo una consapevole e intelligente vacillazione dei diritti dell'imputato
|
| The court finds there is a factual basis for the plea
| Il tribunale ritiene che ci sia una base fattuale per il motivo
|
| And finds the defendant guilty of this plea
| E trova l'imputato colpevole di questo motivo
|
| Uh, this council waiver rains judgement
| Uh, questa rinuncia del consiglio fa piovere giudizio
|
| No liable cause?
| Nessuna causa responsabile?
|
| No
| No
|
| After pursuing the party’s agreement
| Dopo aver perseguito l'accordo del partito
|
| In case GA13075, the court orders the following:
| Nel caso GA13075, il tribunale ordina quanto segue:
|
| On account one, the court orders
| Sul primo conto, ordina il tribunale
|
| That you serve the low term of 16 months
| Che tu sconti il breve termine di 16 mesi
|
| And that’s percentage of up to age 1 and age 2
| E questa è la percentuale fino a 1 e 2 anni
|
| Uh, sixteen months in county jail | Uh, sedici mesi nella prigione della contea |
| The court suspends eight months of that
| Il tribunale ne sospende otto mesi
|
| So you will be serving eight months in custody
| Quindi spetterai otto mesi di detenzione
|
| And then your placed on mandatory supevision
| E poi sei stato sottoposto a supervisione obbligatoria
|
| Um, purused from eleven to seventy seven, aged five
| Ehm, perseguito dagli undici ai settantasette anni, cinque anni
|
| Your period of five days
| Il tuo periodo di cinque giorni
|
| And how many days credit is there towards the um, initial eight months?
| E quanti giorni di credito ci sono verso i primi otto mesi?
|
| Zero your honor, well he isn’t bond
| Zero il tuo onore, beh, non è un legame
|
| So he must have at least one day of credit
| Quindi deve avere almeno un giorno di credito
|
| Uh, I based the court based on records
| Uh, ho basato il tribunale sulla base dei documenti
|
| Of meta based credit on the same day, the same day
| Di credito basato su meta lo stesso giorno, lo stesso giorno
|
| Okay-okay I’ma give him credit one
| Va bene, va bene, gli darò credito uno
|
| Because I think he’s entitled to that | Perché penso che ne abbia diritto |