Traduzione del testo della canzone She: Backslide - LVL

She: Backslide (originale)

God, she’s the Devil before me
She wears the form of an angel
She’s the messiah of suffering
She turned her back on the downside
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see her?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’ve got two choices before me
Her eyes are glaring and callous
I wish it wasn’t so simple
To give it all to the moment
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’m baited like a child
Say, sugar, I say yes
No time for my convictions
So compromise, compromise
I’m going to pay for this
I know I can’t say yes
She’s a goddess and I want to
She’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
«Hehehehehe, you worry about these things.»

(traduzione)

Dio, lei è il diavolo prima di me
Indossa la forma di un angelo
È il messia della sofferenza
Ha voltato le spalle al rovescio della medaglia
La sua presenza qui ti rende obsoleto
Come puoi fissarla così vuota quando la vedi?
Oh Dio, sta cercando di farmi ricadere
Sta cercando di portarmi a
Ho due scelte davanti a me
I suoi occhi sono abbaglianti e insensibili
Vorrei che non fosse così semplice
Per dare tutto al momento
La sua presenza qui ti rende obsoleto
Come fai a fissare così vuoto quando vedi?
Oh Dio, sta cercando di farmi ricadere
Sta cercando di portarmi a
Sono adescato come un bambino
Dì, dolcezza, io dico di sì
Non c'è tempo per le mie condanne
Quindi compromesso, compromesso
Pagherò per questo
So che non posso dire di sì
È una dea e io voglio farlo
Sta cercando di farmi arretrare
Sta cercando di portarmi a
«Hehehehehe, ti preoccupi di queste cose.»