Traduzione del testo della canzone Avenir compromis - Lycos, Hollow

Avenir compromis (originale)

Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes

(traduzione)

Stanotte non esco
Devo pensare al mio futuro
Non che io pensi ai tuoi occhi azzurri
Devo pensare a uscirne
Sì, mi sono messo a mio agio
Non vedrò mai più il tuo sedere
Con me nei miei sogni
Un discorso per restare
Perché mi hai fatto questo, non volevo
Non so più cosa fare, vieni sotto le mie lenzuola
Voglio andarmene da te, infatti non lo so
Sei tutto ciò che ho di più bello, sei la mia stella
Yeah Yeah
Non sono in vacanza, ma mi sono preso del tempo libero
È il momento che stavo aspettando
E sono stufo di tutto questo
sono stanco di te
Perché sono pazzo?
E perché lo sto facendo?
Quest'estate mi blocco
Non torno a casa quando è tardi
Solo somiglianze nei miei testi, sì
So che non mi dimenticherai se rimango, sì
Somiglianze nei miei testi
So che non mi dimenticherai se rimango
Nel vuoto, scrivo senza pensare al resto
Ho ancora i tuoi capelli sulla giacca, sì
Malinconia nei miei temi
Ho messo la mia mano nella tua
Ho detto troppo spesso che ti amo
Ho premuto l'Auto-Tune fino in fondo
Troppa codeina nel mio drink
Vedo le tue forme nelle mie visioni
Mi sono esaurito prima dell'unione
Ho spinto l'Auto-Tune fino in fondo, sì
Spinse l'Auto-Tune fino in fondo
Non voglio più vederti nelle mie visioni
Ricordo i bei tempi
Abbiamo già perso troppo tempo
non voglio vederti mai più
Non voglio più crederti
Quindi smettila con le tue sciocchezze
Tutti i miei sentimenti sono stati cancellati
Vuoi che mi calmi
Ma non esco da una storia banale
Non una brutta storia
Sono finito negli annali
Stanotte non esco
Devo pensare al mio futuro
Non che io pensi ai tuoi occhi azzurri
Devo pensare a uscirne
Sì, mi sono messo a mio agio
Non vedrò mai più il tuo sedere
Con me nei miei sogni
Un discorso per restare